Забыть как страшный сон

Aug 13, 2012 17:26

Я отошел от первого приступа ярости, попробовал рассуждать хладнокровно и пришел к выводу - этот фильм еще куда большая дрянь, чем показалось мне на первый взгляд.

Если мне хватит вдохновения, я напишу куда более подробную сравнительную рецензию, пока же ограничусь парой-другой произвольных эпизодов и сюжетных линий.
__________________

1)

В оригинале агент Рихтер (великолепный Майкл Айронсайд) весь фильм преследует главного героя, испытывает к нему лютую ненависть и изо всех сил пытается убить. Так ненавидит, что даже неоднократно нарушает приказы своего диктатора.

Почему?

Да потому что Шварц спал с его девушкой, а потом еще и убил ее. Все логично, реалистично и обоснованно.

В ремейке агент Лори (Кейт Бекинсейл) преследует главного героя, ненавидит, пытается убить, нарушает приказы диктатора и т.д. Почему? Хрен поймешь! Патаму шта предатель! Потому что он предал Соединенную Британскую Федерацию! (звучит гимн, все встают и плачут). Тьфу.

____________________

2)

Оригинальная сцена в номере отеля. Заходит доктор, предлагает таблетку.

И снова все логично и обоснованно.

В этом эпизоде у злодеев был Хитрый План. Самые тупые из них поняли, что Арнольд - это непробиваемая машина смерти, его грубой силой хрен возьмешь. Поэтому решили хитростью взять. Запудрить мозги и накормить таблеткой. Но на всякий случай они имели запасной план.

Итак, практически пустая комната. Три человека. Ни одного лишнего слова, ни одного лишнего жеста. И когда доктор начинает говорить - "вы получили все, что заказали - Марс, звание секретного агента, красавицу-брюнетку, а сейчас вы находитесь в виртуальном пространстве" - ему веришь! Потому что пустая комната! Время практически застыло - по сравнению с бурным драйвом всего фильма! А если ты до этого читал рассказ - сразу начинаешь строить предположения, вот сейчас он скушает таблетку, и выскочит на другой "уровень реальности" - там где пришельцы и генеральный секретарь ООН.

Но план не сработал, предательская струйка пота выдала злодея, и он получил пулю в лоб.

И только тогда марсианские спецназовцы запустили Запасной План -- взорвали стену, вломились в комнату и принялись дубасить героя кулаками и рукоятками пистолетов. Кое-как победили и взяли в плен. Конец сцены.

Ремейк - вестибюль небоскреба.

Сотня случайных свидетелей. Снаружи - миллион солдат, полицейских и летающих машин. И это виртуальная реальность? Застывшее время?

Вместо доктора - якобы старый друг. Но почему этот простой рабочий в спецназовской униформе?! Кого он хотел обмануть?

Дальше. Отбирает пистолет у девчонки и тут же возвращает -- как самый тупой из тупых злодеев.

Девушка хватается за пистолет -- робот хватается за автомат. "Спокойно, спокойно, это все тебе снится". Тьфу.

"Марс, девушка, секретный агент" - даже ничего похожего на оригинальную речь, которая должна была обмануть героя и зрителя одновременно.

"Убей ее" - вместо таблетки. Где логика?! В оригинале все понятно - герой кушает таблетку, падает без сознания. Здесь - убивает девушку, а что потом? Продолжает стоять с пистолетом в руке? Это и был хитрый план? А где запасной? Атака клонов миллиона тупых роботов?

Конечно, с эстетической точки зрения слезинка ребенка милой девушки - это гораздо круче, чем струйка пота у противного старого мужика.

К сожалению, эта слезинка - та самая ложка меда в огромной бочке известной субстанции.

________________

отстойные ремейки, вспомнить все

Previous post Next post
Up