House M.D.
- Говорят, у вас есть талант...
- Они любят говорить.
- Вы прячетесь за вашим интеллектом.
- Да, это довольно глупо.
- И Вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно, потому что если Вы относитесь к чему-либо серьезно, оно начинает значить что-то. И если оно начинает значить...
- Все идет наперекосяк, и мне достается. Я не сильный, я уязвимый.
- Я почти Вас не знаю и я не знаю права ли я - я просто надеюсь что права. Потому что иначе, Вы действительно настолько жалки, насколько кажетесь.
Мне таких диалогов явно не хватало во всех сериалах, просмотренных за последние пару лет. Хочется уже каких-нибудь пространных разглагольствований, взрывающих моск - что стоит длиннющий список медицинских терминов и то, с каким усердием переводчик их тараторит... И ооо, там замечательно-ироничный юмор, а в интро Teardrop и мой любимый фотошопский фильтр, да:
Надо заставить себя посмотреть "Дживса и Вустера" - Хью Лори просто очаровательный мужик ^^
- Они любят говорить.
- Вы прячетесь за вашим интеллектом.
- Да, это довольно глупо.
- И Вы шутите, потому что боитесь относиться к чему-либо серьезно, потому что если Вы относитесь к чему-либо серьезно, оно начинает значить что-то. И если оно начинает значить...
- Все идет наперекосяк, и мне достается. Я не сильный, я уязвимый.
- Я почти Вас не знаю и я не знаю права ли я - я просто надеюсь что права. Потому что иначе, Вы действительно настолько жалки, насколько кажетесь.
Мне таких диалогов явно не хватало во всех сериалах, просмотренных за последние пару лет. Хочется уже каких-нибудь пространных разглагольствований, взрывающих моск - что стоит длиннющий список медицинских терминов и то, с каким усердием переводчик их тараторит... И ооо, там замечательно-ироничный юмор, а в интро Teardrop и мой любимый фотошопский фильтр, да:
Click to viewНадо заставить себя посмотреть "Дживса и Вустера" - Хью Лори просто очаровательный мужик ^^