Сокращения

Nov 09, 2012 14:27

Некоторые сокращения меня ужасно раздражают. Терпеть не могу, когда благородный Петербург называют Питером (Saint-Pete от иностранца понять могу, вроде даже благородно звучит, с "Сейнт"-то; совсем сокращённый СПб - ещё куда ни шло, но Питер - брррр), фотоаппарат - фотиком (есть же слово "камера", в конце концов!), а фотографию - фоткой ("фото", ( Read more... )

на злобу дня, accidential

Leave a comment

Comments 2

(The comment has been removed)

am_fensterbrett November 9 2012, 11:07:08 UTC
некоторые тут пытаются воззвать к моему лингвистическому разуму и доказать, что в разговорной речи это нормально - сокращать слова, но не так убого же! :)
Поехать в Питер - это как сгонять за хлебом в соседний магазин.
Поехать в Петербург - собраться и поехать в прекрасный город.
Лично я так это вижу))

Reply


(The comment has been removed)

am_fensterbrett November 9 2012, 12:13:29 UTC
окей, в твоём случае - аргумент :)
Но меня раздражает, когда кто-то говорит "Питер", потому что это короче. Или чтобы показать своё "мимимишное" отношение к этому городу. Или чтобы все думали, что для них этот город то же, что и для тебя - "город рока", хотя я точно уверена, что они вообще не в теме :)

Reply


Leave a comment

Up