Наша контора много чем занимается, в частности - выпуском софта. Тот софт, над которым я работаю - он с английским интерфейсом. А вот соседка по офису работает над софтом у которого кроме английского есть еще испанский и русский интерфейсы.. Сама она ни испанского ни русского не знает, так что иногда просит меня маленько помочь понять, правильно ли ребята наваяли.. Недавно вот такое показала: