"Даниэль Штайн, переводчик"

[alyka_a]

Я в последнее время много читаю. В основном классику или перечитываю то, что читала раньше. Улицкая стала исключением. Её "Переводчик" оставил странное ощущение. Да, книга мне понравилась, более того, я нашла там что-то для себя. Что-то такое, что понятно мне одной. И книга даже не об этом. Это я в ней увидела себя, свое скитание между иудаизмом и христианством. Я давно чувствовала, что это можно как-то совмещать, и не чувствовать себя предателем. Но желание расставить все точки на і не давало это сделать. И тут эта книга, как раз кстати. Что-то мне стало ясно, без особых объяснений. Что-то надо еще осмыслить.
Сегодня потянуло почитать, что же пишут другие ЖЖ-шники об этой книге. Я была искренне удивлена, что многим она не понравилась. Зачем искать в книге то, чего там нет, а, находя это, искренне оскорбляться.
Мне понравилось и другим советую. Не только как книгу для размышлений, а просто как книгу.