Третья звезда
Готовьтесь - всех скоро замумукаю Камбербэшечкой!:))
Таки да. Фильм "Третья звезда" посмотреть надо. Он на торрентах пока лежит без звукового перевода, субтитры, но зато... Этот голос узнаешь мгновенно! И нельзя не выразить свое почтение тем, кто делал дубляж "Шерлока" - русский голос Камбербэтчу подобрали почти один-в-один! Так, что узнаешь его, даже когда он говорит на родном английском.
Смотреть "Третью звезду" совсем без перевода и субтитров смогут только отъявленные англоманы и знатоки инглиша, ибо британский английский крайне неразборчив. Ну да Бог с ним, можно и подглядывать в субтитры, не столь это страшно. Но как хорош фильм и как хороша игра актеров! Поверхностные критики усматривают в нем лишь подражание "Достучаться до небес", но поверьте - это совсем, совсем другое кино. Драматический талант Камбербэтча разворачивается там в полную силу. Играет как дышит.
Это уже не великий детектив в забавной шляпе. Это умирающий парень, который мечтает только о времени.
Но несмотря на трагический сюжет, фильм сделан вовсе не угрюмым. В нем полно этого милого дурацкого британского юмора ("Если кто-то решит поиграть в "Горбатую гору" - я начну играть в "Рембо"!" "Почему все выбрасывают мои вещи в море?!" "Круто ты расправился с деревом"), бескрайних пустошей и серого моря.
Море - один из главных персонажей, пожалуй, наряду с четверкой друзей.
Кто уже смотрел - поделитесь, пожалуйста, ощущениями от фильма.
Таки да. Фильм "Третья звезда" посмотреть надо. Он на торрентах пока лежит без звукового перевода, субтитры, но зато... Этот голос узнаешь мгновенно! И нельзя не выразить свое почтение тем, кто делал дубляж "Шерлока" - русский голос Камбербэтчу подобрали почти один-в-один! Так, что узнаешь его, даже когда он говорит на родном английском.
Смотреть "Третью звезду" совсем без перевода и субтитров смогут только отъявленные англоманы и знатоки инглиша, ибо британский английский крайне неразборчив. Ну да Бог с ним, можно и подглядывать в субтитры, не столь это страшно. Но как хорош фильм и как хороша игра актеров! Поверхностные критики усматривают в нем лишь подражание "Достучаться до небес", но поверьте - это совсем, совсем другое кино. Драматический талант Камбербэтча разворачивается там в полную силу. Играет как дышит.
Это уже не великий детектив в забавной шляпе. Это умирающий парень, который мечтает только о времени.
Но несмотря на трагический сюжет, фильм сделан вовсе не угрюмым. В нем полно этого милого дурацкого британского юмора ("Если кто-то решит поиграть в "Горбатую гору" - я начну играть в "Рембо"!" "Почему все выбрасывают мои вещи в море?!" "Круто ты расправился с деревом"), бескрайних пустошей и серого моря.
Море - один из главных персонажей, пожалуй, наряду с четверкой друзей.
Кто уже смотрел - поделитесь, пожалуйста, ощущениями от фильма.