дороги Швамбранщины

[alya]

Погода за окном такая, что я бы обязательно простудилась, если бы этого не случилось еще до того, как она испортилась. По случаю простуды перечитала "Кондуит и Швамбранию" Кассиля и поняла наконец, почему мне никогда не удавалось вспомнить, в чем, собственно, был сюжет этой книжки. То, что там два мальчика играют в Швамбранию - это очевидно, но что

Comments

[kopyto]

по моему никак не читают
большинство тех книг, которыми я упивалась (правда Кассиль никогда не был в их числе) для моей Саши, например, совершенно неприступны, она при всем желании не может продраться сквозь язык и массу деталей и интриг.
с другой стороны, у нас тут выпустили книгу, дневник девочки, который нашли в подвалах НКВД
http://www.labirint.ru/books/221583/
и Саша начала читать! как-то созвучна ей оказалась книга

[alya]

ух ты! надо будет заказать, интересно

[kopyto]

ну не факт, что она тебе будет также созвучна)) так очень много школьной жизни, посмотрел мальчик, не посмотрел....
в общем, я не могу сказать, что это прямо шедевр. просто наверное 11 летние находятся на одной волне)

[alya]

у меня есть знакомая девочка примерно того же возраста - если что, будет кому подарить :)

[greenbat]

Ну-у... Когда мы читали, к примеру, "Двенадцать стульев", тоже ведь не понимали половину аллюзий и намеков. Да ту же "Швамбранию" - впускали в голову только то, что было интересно, а революционные мотивы пропускали мимо.
А то, что Саша не оценила ваши книжки, - проблема может быть и не в языке. Просто дело вкуса, что называется. Моя дочь абсолютно равнодушна к Стругацким, например, а для меня совершенно непонятно, как так может быть. Сын при этом ими упивается.