Трудности перевода ;)))
Всякий, кто пасется на Али-экспресс, знает, как прекрасны там названия товаров. Сначала китайцы понимают европейскую культуру как могут, потом гугль-переводчик демонстрирует... гм, неизъяснимое превосходство искусственного интеллекта над естественным чувством юмора.
И тут я не могу молчать.
Вот три названия товара. Они означают одно и то же, это называется ОДНИМ русским словом. Угадаете?
1. Женское платье в викторианском стиле
2. Женская трикотажная юбка в викторианском стиле
3. Rococo Стиль Классические Элегантные кринолин свадебные древний средневековый Рим Овальный торжеств короткий-Длина двусторонние кринолин.
И тут я не могу молчать.
Вот три названия товара. Они означают одно и то же, это называется ОДНИМ русским словом. Угадаете?
1. Женское платье в викторианском стиле
2. Женская трикотажная юбка в викторианском стиле
3. Rococo Стиль Классические Элегантные кринолин свадебные древний средневековый Рим Овальный торжеств короткий-Длина двусторонние кринолин.