[Lyric Translation] ONE OK ROCK - You've Broken My Heart
Artist: ONE OK ROCK
Title: You've Broken My Heart
作詞：Taka / 作曲：Taka
いつからだろう 君のことを好きになって苦しくなっていったのは
辛い暗い毎日 でもいつかの明日を信じ 用事もなく君にメールした
itsu kara darou kimi no koto wo suki ni natte kurushiku natte itta no wa
tsurai kurai mainichi demo itsuka no asu wo shinji youji mo naku kimi ni MEERU shita
It's probably from when I fell in love with you things started to become more difficult
I believed that sometime tomorrow, even if everyday is painfully dark
When I had time I'd email you
つれなくて 内容もなくてただ君と繋がっていることが安心で…
tsurenakute naiyou mo nakute tada kimi to tsunagatteiru koto ga anshin de...
Only you, indifferent and impassive, are connected to my peace of mind...
You've Broken My Heart 悲しくて ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart 君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah
You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah
I miss you 君はその言葉でさえも 軽く流して笑いに変えてしまう
でもその時のカンジンなあと一歩がココぞという時に弱気になって
I miss you kimi wa sono kotoba de sae mo karuku nagashite warai ni kaete shimau
demo sono toki no KANJIN na ato ippo ga KOKO zo to iu toki ni yowaki ni natte
I miss you
You will lightly shed even those words and finally turn them into laughter
But become weak when the time for that critical next step is here
言えなくて でも伝えたくて そんな毎日が相変わらず続く
君との一秒二秒大切で
ienakute demo tsutaetakute sonna mainichi ga aikawarazu tsudzuku
kimi to no ichibyou nibyou taisetsu de
I can't even say it even though I want to convey it;
During everyday that will continue on the same as ever
The one second, two seconds I have with you are so valuable
You've Broken My Heart 悲しくて ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart 君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah
You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah
You've Broken My Heart 悲しくて ただ単に辛くて
I don't know what to do?
Stay in My Heart 君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
You've Broken My Heart kanashikute tada tan ni tsurakute
I don't know what to do ?
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah
You've Broken My Heart So sad and utterly painful
I don't know what to do?
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah
咲かない花は散ることも枯れることもなく
ただ明日を待つだけ
Stay in My Heart 君を僕は忘れたくはない
絶対にSo forever Yeah
sakanai hana wa chiru koto mo kareru koto mo naku
tada ashita wo matsu dake
Stay in My Heart kimi wo boku wa wasuretaku wa nai
zettai ni So forever Yeah
The flowers that haven't bloomed won't fall and neither will they wither
I'll only be waiting for tomorrow
Stay in My Heart I never ever want to forget you
So forever Yeah