Mar 26, 2013 13:15
Попросили меня сегодня мои немцы рассказать им, как объясняться с таксистом. Написала им на доске числительные от 100 до 1000.
СТО
двеСТИ
триСТА
четыреСТА
пятьСОТ
шестьСОТ
семьСОТ
восемьСОТ (хаха, восемьсот)
девятьСОТ
тысяча
Сказала им: «Сейчас буду называть вам по-русски сумму, а вы будете переводить её на немецкий». Мириам отвечала быстро, Марк, конечно, помедленнее. Потом Мириам говорит Марку: «Ничего страшного, если ты не всё поймёшь, слушай окончания. Если услышишь «СОТ», говори: «Нет, не едем, дорого». Если что-то другое: «Нормально, едем». Тут мы с Мириам одновременно начинаем смеяться. Марку оставалось только сидеть и повторять: «Jaaaa, zum Totlachen» (типа: «Ой, как смешно»…) :D