Снова в Бразилии
Две трети моего отпуска уже прошли, и наконец я достаточно отдохнула и набралась сил, чтобы написать в ЖЖ. Я снова приехала в Бразилию: завершается мое обучение в Университете Сан-Паулу по программе mestrado по русской литературе и культуре. Осталось дело за малым: согласовать финальный текст диссертации с научным руководителем, подписать все необходимые документы, определить оппонентов и готовиться к защите, которая должна состояться в следующем году в марте-апреле. Для выполнения всех этих пунктов мне потребовалось приехать в Сан-Паулу. Я решила совместить полезное с приятным: за три недели с трудом согласованного отпуска - провести время с Нилу, встретиться с научницей, а потом еще и успеть вместе с мамой e_rigby_ru посетить в Бразилии несколько новых мест. Но обо всем по порядку.
В этот раз я впервые поселилась в Сан-Паулу в очень красивом районе и в замечательной квартире. После всех страданий в Бутанте, на Брас и по гостям она кажется просто райским садом. Она находится в районе метро Brigadeiro, всего в 7 минутах ходьбы от главной улицы города - Avenida Paulista.
Возможно, в прошлом году я не заметила, но сейчас отметила, что на Паулисте появились яро выраженные велосипедные дорожки, а банк Itaú вовсю раздает велосипеды в прокат.
Также мы находимся в 5 минутах от знаменитой Casa das rosas - частного дома в начале XX века, а сегодня - музея поэзии (напишу немного подробнее в другом посте).
На Паулисте уже все готовятся к рождеству, украшают магазины фальшивым снегом и дедами морозами с пальмами.
По выходным в двух кварталах от дома бывает ярмарка с фруктами, овощами, соком сахарного тростника и традицинной pastel - чебуреками с разной начинкой, сладкой и соленой. Я купила себе два арбуза-бэби - размером с небольшой мячик. Продавец пытался впарить мне 6 штук, видя, что я гринга, но я не поддалась.
Место, где я живу, я нашла через сайт AirBnB. Когда увидела фото, не могла поверить, что такая хорошая квартира может сдаваться за сравнительно небольшие деньги. Отправила Нилу проверить - оказалось, что все и вправду замечательно. В доме живет женщина пенсионного возраста по имени Зита: она в 12 лет переехала с семьей из Португалии, и с тех пор живет в Сан-Паулу. Для меня и для Нилу ее семья выглядит очень богатой: у них несколько квартир в Сан-Паулу, дача в городе Каукайя, а у сына - собственный бизнес. Зита до сих пор работает: занимается регистрацией морских судов и выдачей для них «прав», а ее брат обучает желающих судоходному делу. Вообще семья связана с морем: сын участвовал в панамериканских играх по яхтенному спорту и даже занимал призовые места. Сейчас сын живет между Майями и Сан-Паулу, у него двое детей от первого брака, а недавно он женился второй раз на очень богатой девушке. Ее отец был против, так как (внимание) он ей не ровня - слишком для нее бедный! Но к счастью, любовь преодолевает все преграды, и вот они вместе.
Для чего Зите сдавать квартиру? Щепетильность: ей не хватает денег, а попросить у сына она стесняется. Поскольку она живет одна в огромной квартире, близкие посоветовали ей сдать одну из комнат. Мы у нее всего третьи жильцы: до этого была пара из Порто-Алегри.
Больше всего в квартире поражает идеальная чистота, хотя Зита периодически просит прощения, что «накидано» (на самом деле, ничего такого нет).
Еще у нее ручная черепаха по имени Тату (ударение на первый слог) - в молодости подарили друзья, потом черепаха выросла, ей уже больше 30 лет. Тату гуляет по квартире, когда хозяйка дома, а когда нет - спит в коробке. Больше всего женщина боится, что, когда она умрет, черепаха будет никому не нужна и быстро умрет, в то время как этот вид может прожить до 500 лет.
Первую неделю я провела в Сан-Паулу: встретилась с научницей, которая похвалила работу, но посоветовала поработать еще над переводом повестей Гоголя (у меня в диссертации их две). «Под шумок» я еще и выступила на университетском семинаре, на котором за 15 минут постаралась объяснить ничего не понимающей публике, о чем же все-таки мое исследование J
Фотки эти уже публиковала частично в фб, в основном хотела написать текст, так что извините, если повторяюсь. Напишу еще обязательно, как руки дойдут!