o.o translation o.o;

Jan 29, 2008 17:08

Ichigatsu mo owari desu jo!

Gobu  ( ̄▽ ̄)

Saikin ha promotion nado wo shite sugoshi tsutsu privat de ha haisha ni kayoi hajime …(-o-;)

Ima made me wo tsubuttekita stuke ga mawarimashita

Mou otona ni natta node, ganbatte kanchi shimasu (warai)

Bucchake chiisai koro kara nani mono kirai desu

Ganbarimasu (warai)

Sate, jaa odai ha “kono jodei ichiban kirai na mono” desu. Gokiburi, kokuban wo inkkaku oto, piiman nademo ii desu.

E? Mochiron haisha desu (warai)

N dewa mata ( ̄▽ ̄)

Der Januar ist schon vorbei!

Lange her ( ̄▽ ̄)  (vermutlich von gobusata itashimashita: ich habe lange nichts mehr von mir hören lassen)

Vor kurzem war unter anderem promotion angesagt, privat war es der beginn regelmäßig zum  Zahnarzt zu gehen. …(-o-;)

Bis jetzt hatte ich die Augen vor der kommenden Rechnung verschloßen.

Weil ich schon erwachsen bin, viel erfolg beim sich vollkommen erholen (lach)

Ehrlich gesagt wer hat seit/während der Kindheit keine Abneigung (dagegen)?

Durchhalten (lach)

Nun, also was das Thema betrifft „Die Sache die man am meisten auf der Welt hasst“

Kakerlaken, Das Geräusch des über die Tafel kratzens, Paprika was auch immer gut ist.

Hä? Natürlich ist es der Zahnarzt (lach)

Hmmm bis hier hin/ bis dann ( ̄▽ ̄)

(ja, manchmal rede ich geschwollen.... und ja ich weiß das es sich streckenweise leicht seltsam anhört.....)

The january is already over

Long time….( ̄▽ ̄)

Lately we were doing promotion, in private I had to go to the dentist regularly. …(-o-;)

Until now I blinked the fact of following the bill.

Because I’m already legal, good luck in healing fully. (laughs)

To be honest, who hasn’t a aversion to this since the childhood?

Keep up (laughs)

And now the theme is “things in this world that you hate the most”.

Cockroaches, the sound of scratching the blackboard, green pepper whatever is good.

Eh? Of course it’s the dentist (laughs)

Well that’s it for now ( ̄▽ ̄)

hmmm again, it's not perfect and I may have some mistakes in it >.<; oh and don't ask me to do this regularly, I do it when I'm in the mood and have time...

nitachan ^^;

translations, romanizations

Previous post Next post
Up