Translation:[Hannibal]＜＜Like you never had wings＞＞ by:ohfreckle(HL/WG)
Like you never had wings
by ohfreckle
Rating:Mature
Category:M/M
Fandom:Hannibal (TV)
Relationship:Will Graham/Hannibal Lecter
Character:Will Graham, Hannibal Lecter, Beverly Katz
Additional Tags:Shaving, Bloodplay, Possessive Behavior
原地址：http://archiveofourown.org/works/800231
授权：有http://i356.photobucket.com/albums/oo5/alucard1771/null_zpsbc8a7e9b.png
梗概：
Will爱上了正把手伸进活人肚子里，沾满了鲜血的Hannibal。
就那么几秒钟，和Hannibal对视的Will心里"咯噔"一下。他发现，自己就像知己一样深深地＊了解＊对方。他不知道该怎么定义这种关联，甚至一开始都没察觉到它的缺失，直到他感觉他们之间的那些空隙被填满。
「乱入：胡说！这篇明明是须后水＋剃须梗！（剧透被榨成汁
Notes「这段懒得翻（摊手（喂）」：
This started as a ficlet for a prompt on my tumblr: Hannibal ends up getting Will that new aftershave. Then various twitter conversations happened and it kind of ran away from me. Basically this is Hannibal peeing on Will's leg and laying his claim.
Unbeta-ed, all mistakes are mine.
See the end of the work for more notes
我一直在朝翻得顺这个方向努力啊啊啊啊！（别理
这篇好像有一点点粉红了是怎么回事？！（被榨成了汁
～～～～～～～～～～～～
5月18首更
形形色色的人，在Will的生命来了又走。
学生，探员，受害者，证人。即使是活人，他们也很少停住脚步，或在身后留下些什么。何时他才会和那些人有交集呢？现实没有任何暗示。这一秒，他们出现在这里，下一秒，Will允许他们进入的小小空间又变得空空荡荡。
Hannibal Lecter和那些人不一样。
Hannibal就像个木匠，用他精巧的手剥落、剔除Will身上细小的碎片，在Will家里，Will脑海，给自己雕刻出一方空间。他并没有征得Will的允许，每天清晨穿戴整齐礼貌敲门，掩盖着这种行为有些无礼的实质。忽然间，Hannibal就变得无处不在了。
Will盯着手里的长柄煎锅，那东西在阳光下闪闪发亮，新得几乎没有一条划痕。他的T恤依然沾着冷汗，潮湿着，又是一夜噩梦。不过，虽然大脑麻木而钝重，他也知道，这么崭新的东西不可能属于他。他自己的煎锅因为太久不用早就锈了，也许埋在哪个抽屉里，连带着一堆他从来没用过的厨房用具。
他把煎锅放在餐桌上，突然为了"归还"焦虑起来。Will家里的每样东西，到最后总会变得很陈旧。因此只要一想到这是Hannibal的东西，和"陈旧"完全绝缘，就让Will感觉不太舒服。
两天后，Hannibal再次强行征用了他的厨房。这一回做的，是用香料调味的法式吐司，配着蘑菇和精瘦培根，尝起来和Will以前试过的都不一样。Hannibal的身躯占了比他该占的更多的空间，在Will乱成一团糟的厨房里松开领带，卷起袖子，看上去舒服自得，把这儿完全当成了自己家。如果再向他那边靠近一点点，Will几乎就会相信，那些锅碗杯盘里飘来的香味，是自己马上就要沦陷进去的唯一的诱惑。
"你、啊、上次你忘了这个。"Will指着Hannibal手里的煎锅。
"真幸运。不然靠着你抽屉的深度，我们都会因为找不到合适的器具饿死。"
Hannibal熟练地翻起另一片培根，对Will眨了眨眼，给他一点小小的仁慈，假装自己是出于戏弄，而不是注意到Will已经盯了他前臂太久才这么做的。Will没怎么反应过来，只是偷了一片培根放进嘴里，让咀嚼的时间再延长那么宝贵的几秒钟。太好吃了，他忍不住轻轻呻吟了一声。Hannibal对他微笑起来，显得非常愉快。Will又偷吃了一片，感觉心跳快了起来。
可惜好景不长，所有有关早餐的念想，以及Will在未来也许会有所期待的东西，因为巴尔的摩州立医院那件操蛋的事儿不得不被暂时抛在脑后。Will现在只想脱离自己的躯体，忘掉Frederick Chilton和Freddie Lounds的存在，希望自己能在不失去仅存的破碎清醒的同时，释放出脑子里那些疯狂而暴力的幻想。
下一次Will走进厨房，那只煎锅还放在他的抽屉里。一只画着图案的陶锅连带着几束新鲜百里香，都摆在他的窗台上。那一片嫩绿色，似乎正等着被一个技艺远精湛于Will的人摘下，切片。
“Will? Will!”
Will试着远离睡眠，他不想再做恶梦，梦见有只鹿跟着他或者，更糟糕的，更多的梦游。而现在，Hannibal就站在他的桌前，把他从另一个扰人的梦中叫醒。Will无助地望着医生。
"我很抱歉。"Will疲倦地哑着嗓子说道。他觉得自己脸红了，于是把责任都推到谈话时睡过去了的尴尬情况上面，刻意不去想他胸中扩散开来的那股陌生暖意。
"不必道歉。"Hannibal的眼神看不出褒贬，只有一点点失望的光彩，Will相信那都是他还在胡乱转动的大脑臆想出来的东西。
在所有恶行和暴力的包围之下，他发现居然还有人关心着他，在他迷失的时刻站出来帮他找回他自己，这大概就是Will的生活既怪异，又糟糕的表现之一了。
于是他放下坚持，紧紧抓住Hannibal这一根稻草，让Jack替他分担这种更加尴尬的做法，因为Jack是现在仅存的三个会因为关切来找他的人之一。Jack身边的Beverly因为事情的紧急一直动来动去，无声地希望他们停下对话立刻出发。
Hannibal的手安慰地放在Will的后腰上，领着他一路走向车子。他的手是Will还站得住的唯一支撑。这时候Beverly突然停了下来，深深吸了口气。
"唔，这就是那瓶顶上有条船的须后水？挺好闻的。我喜欢，能带回很多美好的记忆。"
Will真希望自己还在睡觉，因为现实中人们总是不停地嗅他，这太令人恼火了，他觉得他应该专门为此去看看心理医生。但是这小小的安稳立刻就被粗鲁地从Will这边夺走了，Hannibal更稳当，更用力地推着他，几乎让他趔趄了几步，提醒着他们还有个连环杀手要抓。
Will爱上了正把手伸进活人肚子里，沾满了鲜血的Hannibal。
就那么几秒钟，和Hannibal对视的Will心里"咯噔"一下。他发现，自己就像知己一样深深地＊了解＊对方。他不知道该怎么定义这种关联，甚至一开始都没察觉到它的缺失，直到他感觉他们之间的那些空隙被填满。
Hannibal正在做的事情，和Will每次在脑中重复循环，让他觉得反胃至极的事如出一辙。这种时刻，他就是一个字面意义上掌握着别人生死的人。可是只有这一次，Will觉得他见证的行为是出于无私的仁慈。于是他就这么看着，不仅代表担架上的人，也代表自己，对Hannibal感激不已。
那位葡萄酒店年长的先生友善又耐心，但最终，他的眼里还是流露出了熟悉的、感觉有些艰难的神色。Will告诉他，自己需要一瓶酒做礼物，送给一位行家，而且他既没有被邀请去一次需要他带酒的晚宴，也说不出菜单上有些什么。
Will还是尽可能地把焦虑最小化，送出了他最终挑好的那瓶酒（"你瞧，只要给我一瓶贵一些质量又好的。"）Hannibal收下了，和往常一样和善，Will甚至在回家见到狗群之前就差不多认定，他留下了些能让Hannibal高兴的东西。
忽然间，Will发现自己喜欢"让Hannibal高兴"这个念头。不知道什么时候，这已经变得和"不要让Jack失望"一样重要了。只不过，这个需要只属于Will一人，他把它藏好，小心地捍卫着它。
Will很高兴，他们又达到了平等，直到一个小小的瓶子出现在他浴室的柜子上。
它压着着一张白卡，非常纯净，优雅的朴素让人无法忽视。白色的标牌上写着"Dries Van Noten by Frédéric Malle「注」"，字体相当漂亮。上面没有船，没有任何装饰。
Will长时间地盯着这个瓶子，好奇它的内容物的气味。他没有触摸它，到最后也只是推了推瓶身好拿起那张卡片。厚实的白纸卡上不出意料地写着Hannibal的独特笔迹，但是这表明Hannibal依然把这件小东西当作礼物，而不是什么遗漏的便利，Will的心跳加速了。
"它很棒。它让我想到你。"
「注：Dries Van Noten by Frédéric Malle：德赖斯•范诺顿，来自Frédéric Malle」
源自比利时安特卫普的奢侈品品牌，附上礼物的图和介绍网页：http://h2w.iask.cn/jump.php?url=http%3A%2F%2Fwww.styleite.com%2Fbeauty%2Fdries-van-noten-par-frederic-malle-fragrance-review%2F
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
最后一位客人离开的时候将近凌晨一点，但Hannibal开门的时候，看上去依然神采奕奕，十分优雅。
＂我很抱歉--＂Will开口，剩下的话却萎顿在了舌尖。之前他站在自家门廊，花了整整三个小时和狗狗们争论这个时间登门拜访是否明智，却一直没想到要给这行为找个合适的理由。
＂请不要道歉。我已预感到今天会再次见到你。＂
Hannibal没有邀请他去办公室，而是引着Will上了楼，来到一个看起来像是私人起居室的房间。它和Will在屋子其余各处看到的大同小异，和它的主人一样优雅，井然有序。
Hannibal坐进一把长毛绒皮椅里，和Will每次到访时一样交叠起双腿，熨烫规整的西裤和精工定制的背心组成了一场缝纫技术的盛宴，和着装者的气质相得益彰。Will对此无甚了解，但即使是他，也无法忽视Hannibal所呈现出的如此显著的形象。
那个瓶子上蹭满了Will汗津津的指印，随后被他从外套口袋笨拙地摸了出来。他把瓶子在绿布上紧张地抹了抹，然后才小心翼翼地把它放在咖啡桌上。
＂你喜欢它吗？＂Hannibal问，看起来一派轻松自在。
＂我-我还没打开过。＂Will坦白，手指轻拍瓶盖。他似乎局促个不停，干脆干脆把拳头塞进了口袋，＂我不明白，这是什么？＂
＂你觉得那是什么，那就是什么，Will。＂Hannibal耐心地说，他的话语掷地有声，精准沉稳，仿佛他们只是在讨论总结了Will生命的诸多暴行中的另一桩。
＂它可以只是朋友的一份赠礼。或者，他的意义可以深远得多。＂Hannibal的语调没有变，保持着完全的礼貌，但他看向Will的目光，却突然多了一分潜藏的炙热温度。
停车场里的那一幕重现了，那种怪异的似曾相识感，只是这一回，Will无法从中脱身，拿职责和Jack的命令作挡箭牌。他无处可逃。
未完待续
by ohfreckle
Rating:Mature
Category:M/M
Fandom:Hannibal (TV)
Relationship:Will Graham/Hannibal Lecter
Character:Will Graham, Hannibal Lecter, Beverly Katz
Additional Tags:Shaving, Bloodplay, Possessive Behavior
原地址：http://archiveofourown.org/works/800231
授权：有http://i356.photobucket.com/albums/oo5/alucard1771/null_zpsbc8a7e9b.png
梗概：
Will爱上了正把手伸进活人肚子里，沾满了鲜血的Hannibal。
就那么几秒钟，和Hannibal对视的Will心里"咯噔"一下。他发现，自己就像知己一样深深地＊了解＊对方。他不知道该怎么定义这种关联，甚至一开始都没察觉到它的缺失，直到他感觉他们之间的那些空隙被填满。
「乱入：胡说！这篇明明是须后水＋剃须梗！（剧透被榨成汁
Notes「这段懒得翻（摊手（喂）」：
This started as a ficlet for a prompt on my tumblr: Hannibal ends up getting Will that new aftershave. Then various twitter conversations happened and it kind of ran away from me. Basically this is Hannibal peeing on Will's leg and laying his claim.
Unbeta-ed, all mistakes are mine.
See the end of the work for more notes
我一直在朝翻得顺这个方向努力啊啊啊啊！（别理
这篇好像有一点点粉红了是怎么回事？！（被榨成了汁
～～～～～～～～～～～～
5月18首更
形形色色的人，在Will的生命来了又走。
学生，探员，受害者，证人。即使是活人，他们也很少停住脚步，或在身后留下些什么。何时他才会和那些人有交集呢？现实没有任何暗示。这一秒，他们出现在这里，下一秒，Will允许他们进入的小小空间又变得空空荡荡。
Hannibal Lecter和那些人不一样。
Hannibal就像个木匠，用他精巧的手剥落、剔除Will身上细小的碎片，在Will家里，Will脑海，给自己雕刻出一方空间。他并没有征得Will的允许，每天清晨穿戴整齐礼貌敲门，掩盖着这种行为有些无礼的实质。忽然间，Hannibal就变得无处不在了。
Will盯着手里的长柄煎锅，那东西在阳光下闪闪发亮，新得几乎没有一条划痕。他的T恤依然沾着冷汗，潮湿着，又是一夜噩梦。不过，虽然大脑麻木而钝重，他也知道，这么崭新的东西不可能属于他。他自己的煎锅因为太久不用早就锈了，也许埋在哪个抽屉里，连带着一堆他从来没用过的厨房用具。
他把煎锅放在餐桌上，突然为了"归还"焦虑起来。Will家里的每样东西，到最后总会变得很陈旧。因此只要一想到这是Hannibal的东西，和"陈旧"完全绝缘，就让Will感觉不太舒服。
两天后，Hannibal再次强行征用了他的厨房。这一回做的，是用香料调味的法式吐司，配着蘑菇和精瘦培根，尝起来和Will以前试过的都不一样。Hannibal的身躯占了比他该占的更多的空间，在Will乱成一团糟的厨房里松开领带，卷起袖子，看上去舒服自得，把这儿完全当成了自己家。如果再向他那边靠近一点点，Will几乎就会相信，那些锅碗杯盘里飘来的香味，是自己马上就要沦陷进去的唯一的诱惑。
"你、啊、上次你忘了这个。"Will指着Hannibal手里的煎锅。
"真幸运。不然靠着你抽屉的深度，我们都会因为找不到合适的器具饿死。"
Hannibal熟练地翻起另一片培根，对Will眨了眨眼，给他一点小小的仁慈，假装自己是出于戏弄，而不是注意到Will已经盯了他前臂太久才这么做的。Will没怎么反应过来，只是偷了一片培根放进嘴里，让咀嚼的时间再延长那么宝贵的几秒钟。太好吃了，他忍不住轻轻呻吟了一声。Hannibal对他微笑起来，显得非常愉快。Will又偷吃了一片，感觉心跳快了起来。
可惜好景不长，所有有关早餐的念想，以及Will在未来也许会有所期待的东西，因为巴尔的摩州立医院那件操蛋的事儿不得不被暂时抛在脑后。Will现在只想脱离自己的躯体，忘掉Frederick Chilton和Freddie Lounds的存在，希望自己能在不失去仅存的破碎清醒的同时，释放出脑子里那些疯狂而暴力的幻想。
下一次Will走进厨房，那只煎锅还放在他的抽屉里。一只画着图案的陶锅连带着几束新鲜百里香，都摆在他的窗台上。那一片嫩绿色，似乎正等着被一个技艺远精湛于Will的人摘下，切片。
“Will? Will!”
Will试着远离睡眠，他不想再做恶梦，梦见有只鹿跟着他或者，更糟糕的，更多的梦游。而现在，Hannibal就站在他的桌前，把他从另一个扰人的梦中叫醒。Will无助地望着医生。
"我很抱歉。"Will疲倦地哑着嗓子说道。他觉得自己脸红了，于是把责任都推到谈话时睡过去了的尴尬情况上面，刻意不去想他胸中扩散开来的那股陌生暖意。
"不必道歉。"Hannibal的眼神看不出褒贬，只有一点点失望的光彩，Will相信那都是他还在胡乱转动的大脑臆想出来的东西。
在所有恶行和暴力的包围之下，他发现居然还有人关心着他，在他迷失的时刻站出来帮他找回他自己，这大概就是Will的生活既怪异，又糟糕的表现之一了。
于是他放下坚持，紧紧抓住Hannibal这一根稻草，让Jack替他分担这种更加尴尬的做法，因为Jack是现在仅存的三个会因为关切来找他的人之一。Jack身边的Beverly因为事情的紧急一直动来动去，无声地希望他们停下对话立刻出发。
Hannibal的手安慰地放在Will的后腰上，领着他一路走向车子。他的手是Will还站得住的唯一支撑。这时候Beverly突然停了下来，深深吸了口气。
"唔，这就是那瓶顶上有条船的须后水？挺好闻的。我喜欢，能带回很多美好的记忆。"
Will真希望自己还在睡觉，因为现实中人们总是不停地嗅他，这太令人恼火了，他觉得他应该专门为此去看看心理医生。但是这小小的安稳立刻就被粗鲁地从Will这边夺走了，Hannibal更稳当，更用力地推着他，几乎让他趔趄了几步，提醒着他们还有个连环杀手要抓。
Will爱上了正把手伸进活人肚子里，沾满了鲜血的Hannibal。
就那么几秒钟，和Hannibal对视的Will心里"咯噔"一下。他发现，自己就像知己一样深深地＊了解＊对方。他不知道该怎么定义这种关联，甚至一开始都没察觉到它的缺失，直到他感觉他们之间的那些空隙被填满。
Hannibal正在做的事情，和Will每次在脑中重复循环，让他觉得反胃至极的事如出一辙。这种时刻，他就是一个字面意义上掌握着别人生死的人。可是只有这一次，Will觉得他见证的行为是出于无私的仁慈。于是他就这么看着，不仅代表担架上的人，也代表自己，对Hannibal感激不已。
那位葡萄酒店年长的先生友善又耐心，但最终，他的眼里还是流露出了熟悉的、感觉有些艰难的神色。Will告诉他，自己需要一瓶酒做礼物，送给一位行家，而且他既没有被邀请去一次需要他带酒的晚宴，也说不出菜单上有些什么。
Will还是尽可能地把焦虑最小化，送出了他最终挑好的那瓶酒（"你瞧，只要给我一瓶贵一些质量又好的。"）Hannibal收下了，和往常一样和善，Will甚至在回家见到狗群之前就差不多认定，他留下了些能让Hannibal高兴的东西。
忽然间，Will发现自己喜欢"让Hannibal高兴"这个念头。不知道什么时候，这已经变得和"不要让Jack失望"一样重要了。只不过，这个需要只属于Will一人，他把它藏好，小心地捍卫着它。
Will很高兴，他们又达到了平等，直到一个小小的瓶子出现在他浴室的柜子上。
它压着着一张白卡，非常纯净，优雅的朴素让人无法忽视。白色的标牌上写着"Dries Van Noten by Frédéric Malle「注」"，字体相当漂亮。上面没有船，没有任何装饰。
Will长时间地盯着这个瓶子，好奇它的内容物的气味。他没有触摸它，到最后也只是推了推瓶身好拿起那张卡片。厚实的白纸卡上不出意料地写着Hannibal的独特笔迹，但是这表明Hannibal依然把这件小东西当作礼物，而不是什么遗漏的便利，Will的心跳加速了。
"它很棒。它让我想到你。"
「注：Dries Van Noten by Frédéric Malle：德赖斯•范诺顿，来自Frédéric Malle」
源自比利时安特卫普的奢侈品品牌，附上礼物的图和介绍网页：http://h2w.iask.cn/jump.php?url=http%3A%2F%2Fwww.styleite.com%2Fbeauty%2Fdries-van-noten-par-frederic-malle-fragrance-review%2F
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
最后一位客人离开的时候将近凌晨一点，但Hannibal开门的时候，看上去依然神采奕奕，十分优雅。
＂我很抱歉--＂Will开口，剩下的话却萎顿在了舌尖。之前他站在自家门廊，花了整整三个小时和狗狗们争论这个时间登门拜访是否明智，却一直没想到要给这行为找个合适的理由。
＂请不要道歉。我已预感到今天会再次见到你。＂
Hannibal没有邀请他去办公室，而是引着Will上了楼，来到一个看起来像是私人起居室的房间。它和Will在屋子其余各处看到的大同小异，和它的主人一样优雅，井然有序。
Hannibal坐进一把长毛绒皮椅里，和Will每次到访时一样交叠起双腿，熨烫规整的西裤和精工定制的背心组成了一场缝纫技术的盛宴，和着装者的气质相得益彰。Will对此无甚了解，但即使是他，也无法忽视Hannibal所呈现出的如此显著的形象。
那个瓶子上蹭满了Will汗津津的指印，随后被他从外套口袋笨拙地摸了出来。他把瓶子在绿布上紧张地抹了抹，然后才小心翼翼地把它放在咖啡桌上。
＂你喜欢它吗？＂Hannibal问，看起来一派轻松自在。
＂我-我还没打开过。＂Will坦白，手指轻拍瓶盖。他似乎局促个不停，干脆干脆把拳头塞进了口袋，＂我不明白，这是什么？＂
＂你觉得那是什么，那就是什么，Will。＂Hannibal耐心地说，他的话语掷地有声，精准沉稳，仿佛他们只是在讨论总结了Will生命的诸多暴行中的另一桩。
＂它可以只是朋友的一份赠礼。或者，他的意义可以深远得多。＂Hannibal的语调没有变，保持着完全的礼貌，但他看向Will的目光，却突然多了一分潜藏的炙热温度。
停车场里的那一幕重现了，那种怪异的似曾相识感，只是这一回，Will无法从中脱身，拿职责和Jack的命令作挡箭牌。他无处可逃。
未完待续