Что нежность лет и пол умела претворить И несогласность ту искусству покорить.
Д.Г.Левицкий.Портрет Н.С.Борщовой,
По заказу Екатерины II в 1772 - 1776 годы художник Д.Г.Левицкий написал серию портретов Смолянок. Императрица много сил вкладывала в свое начинание, советовалась с Вольтером и Дидро относительно литературы и постановок, которые устраивали в стенах Смольного института. Некоторые из воспитанниц изображены на полотнах Левицкого в сценических костюмах.
Так называемые «Смолянки» («Смольнянки») - цикл из 7 портретов юных питомиц Воспитательного общества благородных девиц при Смольном монастыре (позже - Смольный институт), выполненный Дмитрием Левицким в 1772-76 годах.
Борщова Наталья изображена танцующей на фоне театральной декорации, что позволяет её представить Аллегорией Танца. Возможно, также как и другая воспитанница Нелидова, она тут представлена в роли Пандолфы из пьесы «Служанка-госпожа», где играла с ней вместе.
Стихи девице Борщовой на представление во французской опере,называемой Servante et maitresse роли Пандолфовой
Борщова, в опере с Нелидовой играя
И ей подобным же талантом обладая,
Подобну похвалу себе приобрела,
И в зрителях сердца ты пением зажгла;
Хоть ролю ты себе противну представляла,
Но тем и более искусство ты являла,
Что нежность лет и пол умела претворить
И несогласность ту искусству покорить.
Всем зрителям своим ты делая забаву,
Приобрела себе хвалу, и честь, и славу.
Карл Петрович Беггров. Вид Смольного института