Хорошие вопросы: почему идиш базируется на немецком языке?
Древний Рим завоевал почти всю Западную Европу и территорию Израиля. Но израильтяне оказались упёртыми и несколько раз поднимали восстания. За это римляне частично их поубивали, частично разогнали.
Еврейским беженцам нужно было бежать за границы Древнего Рима, но задницу среди слишком сильных морозов застуживать не хотелось. Единственным более-менее тёплым местечком была независимая южная Германия. И библейская национальность хором ломанулась туда:
Изгнанная из Рима "библейская национальность" нашла себе "тёплое гнёздышко"
«Библейская национальность» - это фактически самые первые люди на Земле, ещё успевшие сохранить какой-то мизер сходства с обезьянами. Дикция у них была слабее, чем у других людей. И когда они пытались говорить на языке их новой немецкой родины, звуки у них немного смещались к глотке, как у животных. А некоторые звуки или сложные сочетания звуков они вообще не были способны произнести.
Так родился ещё один диалект немецкого языка, "еврейский диалект", или, в переводе на немецкий язык - "идиш".
Справедливости ради надо отметить, что «библейская национальность» была намного лучше образована и технически подкована, чем местные немецкие аборигены. И долгое время она была двигателем немецкой (и соседней славянской) цивилизации. )
https://dzen.ru/a/YRT6G5Rdqga8iY3J