Испытано в США. 7,62-мм автомат Калашникова (АК). Часть 1
Часть первая
Статья «Американец о войне во Вьетнаме и автомате Калашникова» с канала «Историческое оружиеведение» на яндекс-дзене.
Канал «Историческое оружиеведение» продолжает серию материалов об автомате Калашникова глазами наших противников (ссылка на первую статью цикла будет в конце). Вниманию подписчиков предлагается сокращенный перевод статьи, опубликованной в журнале The VVA Veteran, издании официальной организации американских ветеранов войны во Вьетнаме.
Автор воспоминаний, Джон Макдональд, пошел добровольцем в армию в 1968 году (как он пишет, ему очень понравился художественный фильм о «зеленых беретах») и, после небольшой подготовки, оказался во Вьетнаме, где столкнулся с настоящей войной (о которой ему не рассказывали вербовщики) и с автоматом Калашникова.
В качестве ремарки: американцы называют автомат Калашникова «АК-47», при переводе это название сохранено, хотя оно и некорректно.
И еще одна ремарка: перевод сокращен, естественно, без ущерба для заявленной темы статьи.
Далее следует перевод. Перевод сделан мной.
( Читать дальше... )
Телеграмм канал Альтернативная История