Brothers In Arms

[altairlin]

hese mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms \ Mark Knopfler

Как дождь укрывает вершины,
Укрыли горы меня.
Мой дом где-то там, у подножья,
Так было, так будет всегда!
Однажды вернемся обратно
В долину, на ферму, где рос,
Не будем пылать мы от гнева,
Два брата, пролившие кровь цвета роз.
На этих полях разрушений,
Прошедший крещенье огнем,
Я видел страдания друга
В моменты сраженья... в подьем...
Я думал, я ранен смертельно,
И в страхе тревожном кричу...
Но ты не оставил надежду,
Мой верный брат по мечу...
Так много различных галактик,
Так много в галактиках звезд.
Живем на одной мы планете,
Но родом из разных мы гнезд...
У солнца зенит в преисподне.
На небе луна холодит.
Дай мне сказать "До свидания",
Жизнь нашу смерть тормозит...
Судьбою командуют звезды,
Печать на ладони горит -
Глупцы мы, что войны снабжаем,
Но мир наш на дружбе стоит.

Перевод © Гиви Джаши

Источник