с юга на юг
Фрайбург
Мрачен, холоден, дождлив. Ситуация в семье - не смертельная, но весьма неприятная. Меня потряхивает, у меня все болит.
Расписание: отвезти девицу Ш. в киндергартен, вернуться домой спать, забрать девицу из киндергартена. Гулять в промежутке сил нет, потому что сил нет.
Девица Ш., четырех лет, на выходе требует то ли brot, то ли bot. Я не понимаю, по-русски девица не говорит (2 года ковида + 2 рака), но я-то говорю по-немецки! Проверяю коробочку с едой, бенто типа - есть. Спрашиваю у воспиталок - тоже не знают. Ладно говорю, пойдем. Девица начинает истерику: хватается за мебель, распростирается у двери, чтобы никто не мог ни выйти, ни войти, и истошно вопит. Я пока еще сильнее, мы доехали домой, с орами и молитвами, но доехали.
Базель
Мой бывший и любимый город.
Европейская уравниловка подбирается и сюда. Тотальная стройка, с кранами и пр. Но все-таки не совсем так, как в прочей Европе.
Идет трамвай, перед ним крохотный экскаватор выковыривает камни из под рельсов. Трамвай стоит. Минуты через три, экскаватор отъезжает в сторону. Проходит трамвай. По воздуху, камней не осталось.
В Бойелере - Пиросмани. В кунстмузеум - Матисс и Дерэн. Не пойду. Греюсь на ступенях, спускающихся к Рейну. Единственный солнечный день за 2 недели.
Книга
Все это время я готовила текст, в страшном дедлайне. Теперь все. Книга вышла - моя первая французская книга (не считая диссертации).
Та самая книга, которая опубликована сначала в Америке, а потом - в журнале «Урал» (номер 10), теперь вышла по-французски.
Скоро последует официальный анонс.
Мрачен, холоден, дождлив. Ситуация в семье - не смертельная, но весьма неприятная. Меня потряхивает, у меня все болит.
Расписание: отвезти девицу Ш. в киндергартен, вернуться домой спать, забрать девицу из киндергартена. Гулять в промежутке сил нет, потому что сил нет.
Девица Ш., четырех лет, на выходе требует то ли brot, то ли bot. Я не понимаю, по-русски девица не говорит (2 года ковида + 2 рака), но я-то говорю по-немецки! Проверяю коробочку с едой, бенто типа - есть. Спрашиваю у воспиталок - тоже не знают. Ладно говорю, пойдем. Девица начинает истерику: хватается за мебель, распростирается у двери, чтобы никто не мог ни выйти, ни войти, и истошно вопит. Я пока еще сильнее, мы доехали домой, с орами и молитвами, но доехали.
Базель
Мой бывший и любимый город.
Европейская уравниловка подбирается и сюда. Тотальная стройка, с кранами и пр. Но все-таки не совсем так, как в прочей Европе.
Идет трамвай, перед ним крохотный экскаватор выковыривает камни из под рельсов. Трамвай стоит. Минуты через три, экскаватор отъезжает в сторону. Проходит трамвай. По воздуху, камней не осталось.
В Бойелере - Пиросмани. В кунстмузеум - Матисс и Дерэн. Не пойду. Греюсь на ступенях, спускающихся к Рейну. Единственный солнечный день за 2 недели.
Книга
Все это время я готовила текст, в страшном дедлайне. Теперь все. Книга вышла - моя первая французская книга (не считая диссертации).
Та самая книга, которая опубликована сначала в Америке, а потом - в журнале «Урал» (номер 10), теперь вышла по-французски.
Скоро последует официальный анонс.