Чорнобривці
Прочла (а то и не только; не, не писала) статью про El Dia de los Muertоs в применении к парфюмерии.
А статья вся украшена фотографиями цветов, которые у нас дома назывались чорнобривцi, а по-русски, кажется, бархатцы (ужасное слово). Это был прямо-таки семейный, очень любимый цветок, что, конечно, типично для Украины.
Я знаю, что этих цветов полно в Индии - именно из них делают ярко-оранжевые живые гирлянды, которые везде. Но про Мексику ничего не поняла. Погуглила - таки да, мексиканский цветок. Не просто из Америки или Южной Америки, а именно что мексиканский.
Я была в Индии, была в Мексике, и много-много раз перебирала эти цветы в руках - их постоянно сажали на могилах. Они однолетние - мне ли не знать, надо постоянно сажать новые.
Сейчас сижу и не знаю, какова связь между излюбленным в семье цветком, Мексикой и Индией. То есть лично у меня ого-го какие связи с обеими странами, но семья не пускалась в настолько далекие мистические путешествия. Сталин, лагеря, голод - такова была жизнь моей семьи, да могилы бесконечные; куда уж тут было воображать индийские цветочные гирлянды?
И еще вопрос, почему мексиканский день мертвых календарно совпадает с Самайном? И там, и там мертвецы ходят среди живых. Сижу, думаю.
А статья вся украшена фотографиями цветов, которые у нас дома назывались чорнобривцi, а по-русски, кажется, бархатцы (ужасное слово). Это был прямо-таки семейный, очень любимый цветок, что, конечно, типично для Украины.
Я знаю, что этих цветов полно в Индии - именно из них делают ярко-оранжевые живые гирлянды, которые везде. Но про Мексику ничего не поняла. Погуглила - таки да, мексиканский цветок. Не просто из Америки или Южной Америки, а именно что мексиканский.
Я была в Индии, была в Мексике, и много-много раз перебирала эти цветы в руках - их постоянно сажали на могилах. Они однолетние - мне ли не знать, надо постоянно сажать новые.
Сейчас сижу и не знаю, какова связь между излюбленным в семье цветком, Мексикой и Индией. То есть лично у меня ого-го какие связи с обеими странами, но семья не пускалась в настолько далекие мистические путешествия. Сталин, лагеря, голод - такова была жизнь моей семьи, да могилы бесконечные; куда уж тут было воображать индийские цветочные гирлянды?
И еще вопрос, почему мексиканский день мертвых календарно совпадает с Самайном? И там, и там мертвецы ходят среди живых. Сижу, думаю.