Cinq

[alta_voce]

I.

Меж путто, сбегающим от одной нимфы к другой,
Меж этой тройкой в порядке неважном,
Мелькнул электрический свет,
Чтоб возариться.
Теперь сцена застыла, движенье безвидно.
Наш путто всегда невесом
И притворно развязен.
Ты, нимфа, приглаживай крылья.
Ты, нимфа, смотри в никуда.

II.

Готовя венок, не готовишь венок.
Готовя венок, глядишь на забытые
Цветы (перевод).
O, Флора, не стоит грустить
В вечном царстве твоем.
Что пепел? Сожженный венок.

III.

Путто, пляши! Плоскости гипса
Тебя одаряют если не вечностью -
Ясностью жеста.
Если ты спрячешься - выскочишь из медальона.
Нимфы заплачут, после придумают в меру немало.
Тень твоя будет плясать.

IV.

Нимфа повернется боком, складочку поправит.
Зачем беспокоиться. Нагота никого не смущает.
А смущает безделье, бессмысленность, гипс.
В предвкушении времени, что льется
Не в том направленьи.

V.

Ваше время прошло.
Ну и что? А когда оно было?
Когда ветры ненастные пагубной стаей ходили.
Когда чуждый отрядец зажженные стрелы швырял?
Все мешалось.
Пусть смущают своей простотой
Изваяния белые.
Повернись куда хочешь - движение будет вперед.
Если рифмы и не было, ее наступает черед.
Даже ад есть подобие рая,
Коль воспримешь играя.
Отражения драмы расставят добро по местам.
Это гипс, а не мрамор,
Он осыплется сам.