"Сирано де Бержерак"
Как и все девочки, в 13 лет я влюбилась в Сирано. Знала пьесу ( в переводе Щепкиной-Куперник) наизусть, возмущалась дурой Роксаной, не сумевшей разгадать высокую душу, рыцарство и поэтический дар за смешной внешностью.
Но вся история, придуманная Ростаном, остается красивой и романтичной только при одном единственном сюжетном ходе: Кристиан удивительно вовремя убит под Аррасом.
Ну, а если бы нет? Если бы Кристиан остался жив? Какую страшную штуку сыграл поэт с обожаемой им женщиной!
Он сделал всё, чтобы она влюбилась в Кристиана и стала его женой. Представьте, Роксана встречается после окончания военной кампании с мужем... и тут же убеждается, что это простой солдат, не имеющий никакого отношения к поэту, пленившему своим даром ее сердце. А ведь католический брак нерасторжим!
Что было бы дальше? Обманутая Роксана стала бы из мести любовницей де Гиша? Отравила бы мужа? Покончила собой?Подослала бы убийц к Сирано, который так надругался над ней? Ушла бы монастырь, где умерла бы от разочарования миром, в котором предательство правит судьбами? Спилась? Смирилась бы с неизбежным, оценила бы физические радости любви с красавцем мужем, забыла о романтических глупостях юности, родила бы, растолстела, стала хорошей хозяйкой и сварливой супругой, типа замужней Наташи Ростовой?
Или благородный Сирано убил бы постылого мужа на дуэли, чтобы угодить своей любимой? После чего сел бы в Бастилию. Или бы выкрутился, женился на прелестной вдове... Но "окровавленная тень ему являлась каждый день..."
В любом случае, это была бы совсем другая история, далеко не романтическая.
Но вся история, придуманная Ростаном, остается красивой и романтичной только при одном единственном сюжетном ходе: Кристиан удивительно вовремя убит под Аррасом.
Ну, а если бы нет? Если бы Кристиан остался жив? Какую страшную штуку сыграл поэт с обожаемой им женщиной!
Он сделал всё, чтобы она влюбилась в Кристиана и стала его женой. Представьте, Роксана встречается после окончания военной кампании с мужем... и тут же убеждается, что это простой солдат, не имеющий никакого отношения к поэту, пленившему своим даром ее сердце. А ведь католический брак нерасторжим!
Что было бы дальше? Обманутая Роксана стала бы из мести любовницей де Гиша? Отравила бы мужа? Покончила собой?Подослала бы убийц к Сирано, который так надругался над ней? Ушла бы монастырь, где умерла бы от разочарования миром, в котором предательство правит судьбами? Спилась? Смирилась бы с неизбежным, оценила бы физические радости любви с красавцем мужем, забыла о романтических глупостях юности, родила бы, растолстела, стала хорошей хозяйкой и сварливой супругой, типа замужней Наташи Ростовой?
Или благородный Сирано убил бы постылого мужа на дуэли, чтобы угодить своей любимой? После чего сел бы в Бастилию. Или бы выкрутился, женился на прелестной вдове... Но "окровавленная тень ему являлась каждый день..."
В любом случае, это была бы совсем другая история, далеко не романтическая.