Б. Лесьмян Небо черное

Dec 15, 2024 05:49

Небо это вечернее, небо черное
Охотно уже течет сквозь мои очи
Грудь бессонная и безопорная
Ласке сумерек утомление прочит.

О, тенью по рощам сновать, говоря усни…
Дух среди сосен заставляя лучиться, 
У ворот твоих, на этой росстани
Сам по себе - чтобы сном случиться!

На челе калиновом, видеть его не чая,
В пурпурном пожаре упасть золотой пылью, -
Уста твои коралловые не отличая
От той калины на той дороге к бессилью!

И не отличить кос твоих ближе к ночи
От берёз, плывущих в это озерное…
Охотно уже течет сквозь мои очи
Небо это вечернее, небо черное…

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Boleslaw_Lesmian/5554/Niebo_przycmione

переводы, Лесьмян, польская поэзия

Previous post Next post
Up