Чарльз Буковски Так ты хочешь быть писателем

Jul 01, 2024 06:58

если это не вырывается из тебя,
несмотря ни на что,
не делай этого.
если это не выходит непрошено из твоего
сердца твоего разума твоего рта
и твоего нутра,
не делай этого.
если тебе приходится часами сидеть,
уставившись в экран компьютера,
или сгорбившись над
пишущей машинкой,
подбирая слова,
не делай этого.

если ты делаешь это ради денег или
славы,
не делай этого.

если ты делаешь это,
потому что хочешь чтобы
женщины были в твоей постели,
не делай этого.

если ты должем сидеть и
переписывать это снова и снова,
не делай этого.

если тяжело даже думать об этом,
не делай этого.

если ты пытаешься писать как кто-то
другой,
забудь об этом.

если тебе приходится ждать
когда это вырвется из тебя,
тогда терпеливо жди.

если это никогда не вырывается из тебя,
делай что-нибудь еще.

если сначала ты должен прочитать это своей жене
или твоей девушке  или твоему  парню,
или родителям или вообще кому-либо,
ты не готов.

не будь как многие писатели,
не будь как тысячи тех
людей которые называют себя писателями,
не будь скучным, занудным и
претенциозным не  дай поглотить себя самолюбию.
библиотеки мира
зевают чтобы
переспать
с такими как ты.
не добавляй к этому.
не делай этого.
если только это не выйдет из
твоей души как ракета,
если только покой не
доведет тебя до безумия или
самоубийства или убийства,
не делай этого.
если только солнце внутри тебя не
сожжет твои внутренности,
не делай этого.

когда придет время,
и если ты избран,
оно сделает это само
по себе и будет продолжать делать это,
пока ты не умрешь или это не умрет в тебе.

другого пути нет.

Оригинал:

https://www.reddit.com/r/Poetry/comments/nsd7lx/poem_charles_bukowski_so_you_want_to_be_a_writer/?rdt=60550

переводы, Буковский

Previous post Next post
Up