Т. Транстрёмер Взгляд из-под земли

Apr 30, 2024 06:42

Белое солнце растворяется в смоге.
Свет капает, находит путь вниз

к моим подземным глазам, которые покоятся
глубоко под городом и глядят вверх

видя город снизу: улицы, фундаменты -
похоже на аэрофотоснимки военного города

а с другой стороны - на фотографию крота:
смирные квадраты в приглушенных тонах.

Решения принимаются там. Кости мертвых
неотличимы от живых.

Солнечный свет увеличивается в объеме, струится в
кабины самолетов и в стручки гороха.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/160494/markgenomskadande

переводы, переводы со шведского, Транстрёмер

Previous post Next post
Up