В. Шимборска Средь бела дня
В горный пансионат ездил бы,
ужинать в столовую ходил бы,
на четыре ели с ветки на ветку
не стряхивавших снега выпавшего
из-за стола у окна смотрел бы,
С бородой остроконечной
лысый, седой, в очечках,
с огрубевшими и усталыми лица чертами,
с бородавкой на щеке и лбом, морщинистым
словно ангельский мрамор облепила людская глина -
и когда это случилось, он сам бы не ведал,
потому что случилось то не насильно,
но цена на это растет потихоньку,
что не умер раньше
и он тоже заплатит за это.
А вот про ушной хрящик
поцарапанный пулей
- когда голова в последний момент наклонилась,
«мне чертовски повезло», - говорил он.
Ожидая когда подадут бульон с лапшой
будет читать газеты с текущей датой,
крупные заголовки тематические объявления,
или барабанить пальцами по белой скатерти,
а руки его были истрепаны уже давно
с потрескавшейся кожей и вздутыми венами.
Иногда кто-то из дверей кричал бы:
«Пан Бачинский, вас к телефону»
и в этом не было бы ничего странного,
что его и что он встает одергивает свитер
и медленно движется к двери.
При виде того разговоры не прерывались бы
на середине жеста и дыхания не замирали бы
ведь обычно это событие, а жаль же, а жаль же,
что как обычное событие то трактовалось бы.
• Камиль Бачинский - необычайно одаренный поэт, погибший во время Варшавского Восстания в 1944 году
Оригинал:
https://wierszomania.livejournal.com/66157.html
ужинать в столовую ходил бы,
на четыре ели с ветки на ветку
не стряхивавших снега выпавшего
из-за стола у окна смотрел бы,
С бородой остроконечной
лысый, седой, в очечках,
с огрубевшими и усталыми лица чертами,
с бородавкой на щеке и лбом, морщинистым
словно ангельский мрамор облепила людская глина -
и когда это случилось, он сам бы не ведал,
потому что случилось то не насильно,
но цена на это растет потихоньку,
что не умер раньше
и он тоже заплатит за это.
А вот про ушной хрящик
поцарапанный пулей
- когда голова в последний момент наклонилась,
«мне чертовски повезло», - говорил он.
Ожидая когда подадут бульон с лапшой
будет читать газеты с текущей датой,
крупные заголовки тематические объявления,
или барабанить пальцами по белой скатерти,
а руки его были истрепаны уже давно
с потрескавшейся кожей и вздутыми венами.
Иногда кто-то из дверей кричал бы:
«Пан Бачинский, вас к телефону»
и в этом не было бы ничего странного,
что его и что он встает одергивает свитер
и медленно движется к двери.
При виде того разговоры не прерывались бы
на середине жеста и дыхания не замирали бы
ведь обычно это событие, а жаль же, а жаль же,
что как обычное событие то трактовалось бы.
• Камиль Бачинский - необычайно одаренный поэт, погибший во время Варшавского Восстания в 1944 году
Оригинал:
https://wierszomania.livejournal.com/66157.html