Из А. Гвары

Jan 04, 2024 05:21

Камень

Капля стекает ручьем сверху.
Где звездная пыль и птица трепещут.
Родственники дальние.
Рыбачу от берега до берега.
Птицей пространство красноперо.
Камнем бездействия.
Расскажи , как выносишь проходящее
Как в нем находишь камень.
Тебе не тяжко?
Черепица неба. Океана
пробка. Облако над вулканом.
Ледника семечко.
Камень. Воды накатывают.
По миллиметру. Отсюда дотуда.
С тех пор и по сей день.
Молчит. Нет времени на глупости.
Пульсирует вихрь. Земля испаряется.
Захватывает дух.

Ветр

о что там за гул
на ветру
древ пару
срубили?
бешенный злой
вой
языки колыша раздул
колоколов у моря разгул
бой
по вершинам Татр
ветр

а о у и е

они свет слова
гласные
и как материя состоит из света, так и материя из
а о у и е
это наслаждение
недостроенная вавилонская башня
исчезла с остатками согласных
так раздвоились языки змей
каждая взяла из-под обломков
что хотела
осталась только
желчь

переводы, Гвара, польская поэзия

Previous post Next post
Up