К. Кавафис Измена

[alsit25]

Когда Фетида выходила замуж за Пелея,
то Аполлон за столом сверкающим
встал и молодоженов благословил
на росток, который даст их союз.
Сказал он: да не коснется болезнь его
в его долгой жизни. - И сказанному была
Фетида крайне рада, ибо слова
Аполлона, известного своими пророчествами
казались ей защитой для ее дитяти.

И когда Ахиллес подрос, то по всей
Фессалии восхваляли его красоту,
И Фетида помнила вещие слова.
Но старцы однажды пришли с новостями,
рассказав о гибели Ахилла в Трое.
Порвала одежды пурпурные Фетида,
сорвала с рук и разбросала
по земле браслеты и кольца.
И как во сне она вспоминала прошлое,
и спросила, а что делал мудрый Аполлон,
этот поэт, бегавший между столами
говоря красиво, изрекая пророчества,
когда ее сына убивали в самом его расцвете.
И старцы отвечали ей, что Аполлон
то же самое делал в Трое,
и с троянцами он убил Ахилла.

Оригинал:

https://www.antoniskarabatsos.gr/2019/06/28/%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CF%86%CE%B7-%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B1/