из Галы Мукомоловой

Jun 17, 2023 05:36

Лилит

Что-то вроде женщины, я верю в ее способности

причинить мне вред.  Страж.

мне не нужна моя сила. Что я знаю о власти? Сцепление

змей с синхронными сердцами,

черная канава моего сна. Я обещаю тебе это стихотворение о

любви

где не появляются птицы,

крылатые вестники способные покинуть нас

не из-за жестокости - вопреки ей.

Нисходящая шея глубока, сверху

она покрывает каждый дюйм.

Отражений, волн, она сначала касается пальца ноги и начинает

видеть себя, ужас.

Горячий зажим, шипение, О, Ангел, ты заставляешь меня

алкать как

смертную девушку. Я зажигаю в себе фитиль мальчика,

Я мотылек мой женский взгляд прожигает дыры

ночью я сосу ее

член во имя жизни

Ты

ты единственный

кто знает

что я имею в виду

кем я была

не подводи

меня

Стихи о тюльпанах

Почему мама
всегда одна и та же
мама на кухне
слезами в тесто
Вроде все дочки
всевидящие, смотри,
дочь-тень, длинная и
откинув голову
Почему так сложно
быть человеком
я проверяю почту
Ксанакс пришел ли
в мой почтовый ящик Аддерал
Все мои друзья
ангелы
осеменяющие мрак
Я тюльпан каждый апрель, только
раз и нужно похоронить
Я не знаю
что такое быть любимой
сказал мой терапевт
ее волосы длинны
и мертвы позади нее
Пришел ангел
в моем рту
Не волнуйся, что
мои волосы выглядят так
как если бы я была комком теста
теперь я тюльпан
и никто не знает
что знают тюльпаны
кроме меня, я вижу в грязи
Я разрываюсь, рождаюсь, но
моя мама просто
как твоя мама
Да, она есть, но хуже
потому что она моя

Оригиналы:

http://columbiajournal.org/three-poems-by-gala-mukomolova/

mukomolova, переводы

Previous post Next post
Up