Трудовые будни
Как-то наша компания приобрела один подержанный агрегат. Новый он был просто безумно дорогой, а подержанный оказался просто дорогой, кое-как финансово осилили. Европейский продавец, правда, потребовал, чтобы запускал агрегат предоставленный им сборщик, из сертифицированной какой-то итальянской компании, наверное, потому-что у них ружья кирпичом не чистят чтобы еще денег откусить на сервисе. Ну да ладно, надо так надо.
Приехал к нам радостный такой итальянец, хитрый механизм запускать да и уму-разуму поучать. Подзабыл я уже, как его звали. Что-то на ум лезет Рикардо, но это ж вроде испанское имя. Но и не Ромео точно. Хотя, ладно, пусть будет Рикардо, все они там европейцы, как-никак.
Сначала наш Рикардо было начал с теории, попытался лекцию прочитать, да быстро понял что наши-то физики да электронщики как-то поболее него в теме, таки старая школа. Свернул он это дело и полез к оборудованию. Читает инструкцию, значит, и скручивает болтики с гаечками да проводочки подключает, а наши ему, значит, ключи гаечные подают и по-ходу переводят инструкцию с его английского на наш матёрный.
За неделю Рикардо в холодной России освоился, шапку теплую купил, а работяги ему подсказали где и чем можно по-вечерам заниматься. С утра, говорят, от него изрядно попахивало. Зато и языковой барьер как-то сам собой подвинулся, да и дело вроде как-то худо-бедно шло.
Тут доходит дело до одного пункта в инструкции, где надо двигатели подключать, коих три. И в инструкции написано - подключите левый к клемме где написано "лево", центральный - где написано "центр", а правый - там где "право". Смотрит он на таблички, а там "лево", "центр" и.. "лево". Нервничает наш итальянец, переживает, инструкцию пятый раз перечитывает - всё равно непонятно. Да перепутали говорим, твои земляки таблички, да и всё. Нет, говорит, импосибл (Европа же). Надо, говорит, "ту колл в офис, блин". Звонит в офис, там ему на неродном английском объясняют: левый к левому, центр в центр, а правый к правому. И никак иначе. Загрустил Рикардо. Придется, мол, вызывать еще бригаду. А это как-то на его бонусах нехорошо сказывается.
Не выдержали наши. Не грусти, говорят, найдем мы где тут лево где право. Размотали проводочки, подключили тестер, цепи прозвонили и живо показали куда что подключать надо. Тут итальянцу нет бы радоваться, а он и совсем в депрессию впал почему-то. Хотя двигатели и заработали как надо. Долго он возился еще с аппаратом. Так и не собрал. Раньше разругался со своим нанимателем и сбежал восвояси. Напоследок сказал, что всё тут плохо, холодно, мол, такси дорогое и девушек нет. Не приедет больше к нам итальянец.
Да и наши на него дулись, что зачем-то рабочий блок разобрал, все части разложил на столе и смотался, ни чертежей не оставил, ни инструкции. Наши-то обратно всё скрутили и без чертежа и даже, говорят, аппарат запускали, но то всё злые языки поклёп возводят. Ибо не положено. Ждет аппарат другого сборщика, тоже сертифицированного.
Приехал к нам радостный такой итальянец, хитрый механизм запускать да и уму-разуму поучать. Подзабыл я уже, как его звали. Что-то на ум лезет Рикардо, но это ж вроде испанское имя. Но и не Ромео точно. Хотя, ладно, пусть будет Рикардо, все они там европейцы, как-никак.
Сначала наш Рикардо было начал с теории, попытался лекцию прочитать, да быстро понял что наши-то физики да электронщики как-то поболее него в теме, таки старая школа. Свернул он это дело и полез к оборудованию. Читает инструкцию, значит, и скручивает болтики с гаечками да проводочки подключает, а наши ему, значит, ключи гаечные подают и по-ходу переводят инструкцию с его английского на наш матёрный.
За неделю Рикардо в холодной России освоился, шапку теплую купил, а работяги ему подсказали где и чем можно по-вечерам заниматься. С утра, говорят, от него изрядно попахивало. Зато и языковой барьер как-то сам собой подвинулся, да и дело вроде как-то худо-бедно шло.
Тут доходит дело до одного пункта в инструкции, где надо двигатели подключать, коих три. И в инструкции написано - подключите левый к клемме где написано "лево", центральный - где написано "центр", а правый - там где "право". Смотрит он на таблички, а там "лево", "центр" и.. "лево". Нервничает наш итальянец, переживает, инструкцию пятый раз перечитывает - всё равно непонятно. Да перепутали говорим, твои земляки таблички, да и всё. Нет, говорит, импосибл (Европа же). Надо, говорит, "ту колл в офис, блин". Звонит в офис, там ему на неродном английском объясняют: левый к левому, центр в центр, а правый к правому. И никак иначе. Загрустил Рикардо. Придется, мол, вызывать еще бригаду. А это как-то на его бонусах нехорошо сказывается.
Не выдержали наши. Не грусти, говорят, найдем мы где тут лево где право. Размотали проводочки, подключили тестер, цепи прозвонили и живо показали куда что подключать надо. Тут итальянцу нет бы радоваться, а он и совсем в депрессию впал почему-то. Хотя двигатели и заработали как надо. Долго он возился еще с аппаратом. Так и не собрал. Раньше разругался со своим нанимателем и сбежал восвояси. Напоследок сказал, что всё тут плохо, холодно, мол, такси дорогое и девушек нет. Не приедет больше к нам итальянец.
Да и наши на него дулись, что зачем-то рабочий блок разобрал, все части разложил на столе и смотался, ни чертежей не оставил, ни инструкции. Наши-то обратно всё скрутили и без чертежа и даже, говорят, аппарат запускали, но то всё злые языки поклёп возводят. Ибо не положено. Ждет аппарат другого сборщика, тоже сертифицированного.