Кобайский язык
Кобайский - это искусственный язык, созданный музыкантами группы "Magma" в 70-е годы. На нем написаны тексты почти всех их песен.
Про сам язык известно не так уж и много. Общедоступный словарь кобайского состоит всего лишь из сотни слов. Тем не менее, утверждается, что музыканты были способны использовать язык для повседневного общения. Для письменной передачи кобайского используется латинский алфавит с добавлением большого количества диакритических знаков. В целом кобайский язык напоминает мелодичный вариант немецкого, созданный специально для того, чтобы рассказывать о событиях футуристического эпоса и визионерских откровениях. Иногда утверждается, что в кобайском присутствуют славянские корни (я этого, впрочем, не заметил). Характерные для лирики "Магмы" выражения звучат на кобайском как "zeuhl wortz" ("небесные слова" или же "музыка вселенной"), "blum tendiwa" ("душа народа"), "ima suri dondai" ("я видел ангела истины").
По словам лидера группы Кристиана Вандера, кобайский язык не конструировался сознательно, а самопроизвольно сочинялся одновременно с написанием музыки. В одном из интервью музыканты утверждают, что причиной использования искусственного языка было желание ослабить доминирующую роль вокальной партии, желание уравнять в правах музыкальные инструменты и голос. Можно сказать, что фонетика кобайского подчинена потребностям музыкальных композиций.
Однозначно определить стиль, в котором играет "Магма", довольно проблематично. В музыке "Магмы" можно заметить влияние Джона Колтрейна, Белы Бартока, Карла Орфа. Иногда творчество группы классифицируют как прогрессив-рок, однако оно настолько самобытно, что для простоты стиль обозначают кобайским словом "zeuhl".
Как и полагается в подобных случаях, язык является лишь частью большого вымышленного мира. Из альбома в альбом рассказывается сага о далеком будущем, отдаленно напоминающая "Час Быка" Ефремова. Человечество погружено в пучину духовной деградации, что сопровождается экологическим кризисом. Группа просветленных единомышленников покидает Землю, чтобы основать новую цивилизацию на планете Кобайя. Общество, построенное на Кобайе, добивается небывалых успехов в гармоничном развитии человека. Позднее кобайцы снова вступаю в контакт с жителями Земли, чтобы принести им свои знания.
Мне нравятся истории о выдуманных мирах со своими языками, вроде клингонского или квенья. Жаль только, что Magma не рассказала свою историю до конца (пока не рассказала?).
Материалы по теме:
Про сам язык известно не так уж и много. Общедоступный словарь кобайского состоит всего лишь из сотни слов. Тем не менее, утверждается, что музыканты были способны использовать язык для повседневного общения. Для письменной передачи кобайского используется латинский алфавит с добавлением большого количества диакритических знаков. В целом кобайский язык напоминает мелодичный вариант немецкого, созданный специально для того, чтобы рассказывать о событиях футуристического эпоса и визионерских откровениях. Иногда утверждается, что в кобайском присутствуют славянские корни (я этого, впрочем, не заметил). Характерные для лирики "Магмы" выражения звучат на кобайском как "zeuhl wortz" ("небесные слова" или же "музыка вселенной"), "blum tendiwa" ("душа народа"), "ima suri dondai" ("я видел ангела истины").
По словам лидера группы Кристиана Вандера, кобайский язык не конструировался сознательно, а самопроизвольно сочинялся одновременно с написанием музыки. В одном из интервью музыканты утверждают, что причиной использования искусственного языка было желание ослабить доминирующую роль вокальной партии, желание уравнять в правах музыкальные инструменты и голос. Можно сказать, что фонетика кобайского подчинена потребностям музыкальных композиций.
Однозначно определить стиль, в котором играет "Магма", довольно проблематично. В музыке "Магмы" можно заметить влияние Джона Колтрейна, Белы Бартока, Карла Орфа. Иногда творчество группы классифицируют как прогрессив-рок, однако оно настолько самобытно, что для простоты стиль обозначают кобайским словом "zeuhl".
Как и полагается в подобных случаях, язык является лишь частью большого вымышленного мира. Из альбома в альбом рассказывается сага о далеком будущем, отдаленно напоминающая "Час Быка" Ефремова. Человечество погружено в пучину духовной деградации, что сопровождается экологическим кризисом. Группа просветленных единомышленников покидает Землю, чтобы основать новую цивилизацию на планете Кобайя. Общество, построенное на Кобайе, добивается небывалых успехов в гармоничном развитии человека. Позднее кобайцы снова вступаю в контакт с жителями Земли, чтобы принести им свои знания.
Мне нравятся истории о выдуманных мирах со своими языками, вроде клингонского или квенья. Жаль только, что Magma не рассказала свою историю до конца (пока не рассказала?).
Материалы по теме: