لو كنت بوش لقتلت تفسي
Присутствовал тут на уроке арабского - интенсивный двухмесячный курс в летний семестр - преподаватель (арабка-палестинка-христианка) объясняет им условные предложения (все формы «если... то»). Предлагает одному из студентов закончить фразу «لو كنت بوش ...» («Если бы я был Бушем...») - заканчивает: «لقتلت نفسي» («покончил бы с собой»).