Фрагмент 1984
"... -- Я предала тебя, -- сказала она без обиняков. -- Я предал тебя, -- сказал он. Она снова взглянула на него с неприязнью. -- Иногда, -- сказала она, -- тебе угрожают чем-то таким... таким, чего ты не можешь перенести, о чем не можешь даже подумать. И тогда ты говоришь: "Не делайте этого со мной, сделайте с кем-нибудь другим, сделайте с таким-то". А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела. Неправда. Когда это происходит, желание у тебя именно такое. Ты думаешь, что другого способа спастись нет, ты согласна спастись таким способом. Ты хочешь, чтобы это сделали с другим человеком. И тебе плевать на его мучения. Ты думаешь только о себе. -- Думаешь только о себе, -- эхом отозвался он. -- А после ты уже по-другому относишься к тому человеку. -- Да, -- сказал он, -- относишься по-другому. Говорить было больше не о чем. Ветер лепил тонкие комбинезоны к их телам. Молчание почти сразу стало тягостным, да и холод не позволял сидеть на месте. Она пробормотала, что опоздает на поезд в метро, и поднялась. -- Нам надо встретиться еще, -- сказал он. -- Да, -- сказала она, -- надо встретиться еще. Он нерешительно пошел за ней, приотстав на полшага. Больше они не разговаривали. Она не то чтобы старалась от него отделаться, но шла быстрым шагом, не давая себя догнать. Он решил, что проводит ее до станции метро,
но вскоре почувствовал, что тащиться за ней по холоду бессмысленно и невыносимо."
Джордж Оруэлл, 1984