(no subject)
1.
Исполнитель: Josep Maria Espinàs
Название: Espinàs Canta Brassens
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 1
Год: 1962
A1: El Vent [George Brassens]
A2: L'Oca D'en Roca [George Brassens]
A3: El Paraigua [George Brassens]
B1: Marineta [George Brassens]
B2: La Pregària [Francis Jammes, George Brassens]
Во времена правления генерала Франко каталонский язык не был запрещен в быту, но его публичное использование всячески пресекалось, произведения на каталонском не печатались и не звучали по радио. Josep Maria Espinas нашел выход из этой ситуации, переведя на каталонский несколько песен одного из популярных послевоенных французских шансонье Georges Brassens'a, благодаря чему смог издать первую во франкистской Испании "каталонскую" пластинку. В том же году Espinas стал соорганизатором движенья Els Setze Jutges, занявшегося борьбой за легализацию произведений на каталонском языке.
2.
Исполнительница: Remei Margarit
Название: Canta Les Seves Cançons
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 10
Год: 1962
A1: Classe Mitja [Remei Margarit]
A2: La Tia I El Gos [Remei Margarit]
B1: La Setmana [Remei Margarit]
B2: L'Oriol [Joan Oliver, Enric Vilaresau, Remei Margarit]
Remei Margarit совместно с популярным барселонским романистом Josep Maria Espinas'ом учредила в 1961 году Els Setze Jutges - движение по защите каталонского языка, который при Франко был запрещен для преподавания в школах и для официального общения. В качестве своеобразного манифеста она записала на каталонском языке этот сингл, состоящий из вполне безобидных, но протестных по тем временам песен, говорящих о том, что язык - это будущее народа, и если молчаливое поколение находит в себе смелость бороться за свои права, то их дети не останутся чужими на собственной земле.
(с) КΑТØК "Çинглы / Sîngle_s"
А также альбом 1964 года - La Violoncel·lista.
Исполнительница: Remei Margarit
Название: La Violoncel·lista
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Edigsa
Номер в каталоге: CM 48
Год: 1964
A1: La Violoncel·lista [Remei Margarit]
A2: El Pas Del Temps [Remei Margarit]
B1: Elegia [Remei Margarit]
B2: Cançoneta [Remei Margarit]
3.
Исполнитель: Raimon
Название: Se'n Va Anar - Vè Festival De La Cançó Mediterrània
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 27
Год: 1963
A1: Se'n Va Anar [Josep Maria Andreu, Lleó Borrell] 0:00
A2: 17 Anys [Raimon] 2:59
B1: Ahir (Diguem No) [Raimon] 5:11
B2: Canço Del Capvespre [Salvador Espriu, Raimon]
Raimon довольно быстро стал одним из лидеров Nova Cançó , войдя в круг Els Setze Jutges, но не став одним из участников движенья, поскольку был из рабочей среды и придерживался довольно левых взглядов, а все остальные участники были аполитичными барселонскими буржуа. Raimon первым стал сочинять протестные тексты, а в 63 году его неожиданно пригласили на конкурс средиземноморской песни, который он выиграл с лиричной песней на каталонском языке (группы у него не было, потому пел он дуэтом с певицей Salomé и в сопровождении ее музыкантов). После успеха песни, цензура Франко взялась более пристально следить за барселонской богемой, но к каталонскому языку было привлечено внимание всей Европы, что помогло снять запрет на выпуск "каталонских" пластинок.
4.
Исполнитель: Delfí Abella
Название: Canta Les Seves Cançons
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 11
Год: 1962
A1: Cap A Futbol [Delfí Abella] 0:00
A2: Quan Erem Infants [Delfí Abella] 1:44
B1: L'Home Al Volant [Delfí Abella] 5:09
B2: Oh, Meravella! [Delfí Abella] 7:24
Delfi Abella (1925 - 2007) был самым старшим в движении Els Setze Jutges. Сочинение песен было для него своеобразным хобби, которое однако принесло ему громкую известность не только в Испании, но и в каталоноговорящих странах. По основной профессии он был врач и, несмотря на сценический успех, из медицины не ушел, став со временем профессором психиатрии в барселонском университете. Кроме того в середине 60-х он вел популярную "каталонскую" колонку в журнале "Судьба". Во время Гражданской Войны это был одиозный антикоммунистический и профашистский рупор пропаганды, но к середине 60-х журнал потихоньку трансформировался практически в полную свою противоположность, став одним из основных изданий, где кучковалась каталонская демократическая интеллигенция. Из-за чего цензура Франко и прикрыла этот рассадник каталонского вольнодумства в 67 году.
Click to viewИсполнитель: Josep Maria Espinàs
Название: Espinàs Canta Brassens
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 1
Год: 1962
A1: El Vent [George Brassens]
A2: L'Oca D'en Roca [George Brassens]
A3: El Paraigua [George Brassens]
B1: Marineta [George Brassens]
B2: La Pregària [Francis Jammes, George Brassens]
Во времена правления генерала Франко каталонский язык не был запрещен в быту, но его публичное использование всячески пресекалось, произведения на каталонском не печатались и не звучали по радио. Josep Maria Espinas нашел выход из этой ситуации, переведя на каталонский несколько песен одного из популярных послевоенных французских шансонье Georges Brassens'a, благодаря чему смог издать первую во франкистской Испании "каталонскую" пластинку. В том же году Espinas стал соорганизатором движенья Els Setze Jutges, занявшегося борьбой за легализацию произведений на каталонском языке.
2.
Исполнительница: Remei Margarit
Название: Canta Les Seves Cançons
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 10
Год: 1962
A1: Classe Mitja [Remei Margarit]
A2: La Tia I El Gos [Remei Margarit]
B1: La Setmana [Remei Margarit]
B2: L'Oriol [Joan Oliver, Enric Vilaresau, Remei Margarit]
Remei Margarit совместно с популярным барселонским романистом Josep Maria Espinas'ом учредила в 1961 году Els Setze Jutges - движение по защите каталонского языка, который при Франко был запрещен для преподавания в школах и для официального общения. В качестве своеобразного манифеста она записала на каталонском языке этот сингл, состоящий из вполне безобидных, но протестных по тем временам песен, говорящих о том, что язык - это будущее народа, и если молчаливое поколение находит в себе смелость бороться за свои права, то их дети не останутся чужими на собственной земле.
(с) КΑТØК "Çинглы / Sîngle_s"
А также альбом 1964 года - La Violoncel·lista.
Исполнительница: Remei Margarit
Название: La Violoncel·lista
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Edigsa
Номер в каталоге: CM 48
Год: 1964
A1: La Violoncel·lista [Remei Margarit]
A2: El Pas Del Temps [Remei Margarit]
B1: Elegia [Remei Margarit]
B2: Cançoneta [Remei Margarit]
3.
Исполнитель: Raimon
Название: Se'n Va Anar - Vè Festival De La Cançó Mediterrània
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 27
Год: 1963
A1: Se'n Va Anar [Josep Maria Andreu, Lleó Borrell] 0:00
A2: 17 Anys [Raimon] 2:59
B1: Ahir (Diguem No) [Raimon] 5:11
B2: Canço Del Capvespre [Salvador Espriu, Raimon]
Raimon довольно быстро стал одним из лидеров Nova Cançó , войдя в круг Els Setze Jutges, но не став одним из участников движенья, поскольку был из рабочей среды и придерживался довольно левых взглядов, а все остальные участники были аполитичными барселонскими буржуа. Raimon первым стал сочинять протестные тексты, а в 63 году его неожиданно пригласили на конкурс средиземноморской песни, который он выиграл с лиричной песней на каталонском языке (группы у него не было, потому пел он дуэтом с певицей Salomé и в сопровождении ее музыкантов). После успеха песни, цензура Франко взялась более пристально следить за барселонской богемой, но к каталонскому языку было привлечено внимание всей Европы, что помогло снять запрет на выпуск "каталонских" пластинок.
4.
Исполнитель: Delfí Abella
Название: Canta Les Seves Cançons
Формат: EP 45 RPM
Издатель: Ediphone (Sèrie Especial Edigsa)
Номер в каталоге: CM 11
Год: 1962
A1: Cap A Futbol [Delfí Abella] 0:00
A2: Quan Erem Infants [Delfí Abella] 1:44
B1: L'Home Al Volant [Delfí Abella] 5:09
B2: Oh, Meravella! [Delfí Abella] 7:24
Delfi Abella (1925 - 2007) был самым старшим в движении Els Setze Jutges. Сочинение песен было для него своеобразным хобби, которое однако принесло ему громкую известность не только в Испании, но и в каталоноговорящих странах. По основной профессии он был врач и, несмотря на сценический успех, из медицины не ушел, став со временем профессором психиатрии в барселонском университете. Кроме того в середине 60-х он вел популярную "каталонскую" колонку в журнале "Судьба". Во время Гражданской Войны это был одиозный антикоммунистический и профашистский рупор пропаганды, но к середине 60-х журнал потихоньку трансформировался практически в полную свою противоположность, став одним из основных изданий, где кучковалась каталонская демократическая интеллигенция. Из-за чего цензура Франко и прикрыла этот рассадник каталонского вольнодумства в 67 году.