Как общаться с ребенком родителю иммигранту? Стратегии общения в ситуации билингвизма

[anastasiameadow]

  Я мама ребенка билингва. Т..е она постоянно слышит 2 языка. Иногда 3 языка в семье. Девочке полтора года. Общается жестами и вокализирует. Я ее понимаю. А другие люди нет. С другими людьми либо отказывается общаться (отталкивает), либо повелительно показывает жестами, что ей надо

Comments

[koshambr_a]

я пока сама не могу понять, как лучше.
у ребенка и так задержка в речи, так еще и дома русский, а в саду - английский.
путаница

[anastasiameadow]

ну, по последним лингвистическим исследованиям, рекомендуют при поступлении в детсад, дома сохранить для общения родной язык. Особенно, если заддержка речи. Мамин язык это логическая база для развития других языков.

Я хочу отвертеться от принудительного детсада во Франции в 3 года. Можно детсад оттянуть до 4 лет. К 4 наверно заговорит на русском. Тогда есть шанс, что русский закрепится.

Меня беспокоит другое. То что заддержка речи произошла из-за стресса. Ведь в 9 месяцев мой ребенок активно произносил слоги и говрил 3 слова. После стресса это прекратилось. Произошла регрессия.

[fuegos]

А кто вам задержку речи поставил?
Я надеюсь, что вы знаете, что это должен быть специалист по работе с билингвами?

[koshambr_a]

да никто не поставил, это я так называю.
врачи вообще ставят расстройство аутичного спектра.

[anastasiameadow]

если, это был вопрос ко мне, то невролог зафиксировал небольшую регрессию в ответ на стресс. Про задержку речи не говорят пока. Я сама, как психолог (со взрослыми работаю) нахожу странным, что в 9 месяцев было 3 слова, а в 16 месяцев нет слов. Я пока не знаю где во Франции есть специалисты по детям билингвам. Если знаете, то подскажите пожалуйста.