Бла-бла-бла...
Наверняка многие из вас смотрели такой замечательный фильм Роберта Земекиса, как «Форрест Гамп», повествующий о судьбе добродушного идиота. Я вот не смотрел, хотя слышал очень много. Тем большим удивлением для меня стал тот факт, что фильм, оказывается, основан на одноименном произведении некоего Уинстона Грума, которое даже имеет сиквел под названием «Гамп и Ко.», связанный, однако, больше с фильмом, чем с первой книгой. Как выяснилось не я один удивился существованию книжки - анализ соответствующей статьи на Википедии показал, что о книге никто и слыхом не слыхивал, пока Земекис, оценивший произведение по достоинству, не решил ее экранизировать восемь лет спустя. Прошлые заслуги режиссера (трилогия «Назад в Будущее» к примеру) вкупе с Томом Хэнксом в роли Форреста Гампа стали залогом оглушительного успеха картины...и вот только тогда народ потянулся к оригинальной новелле Уинстона Грума.
За фильм я ручаться не могу, поэтому напишу о книге.
Для тех, кто не знает, о чем она (таких думаю мало, но все же), я напомню: Форрест Гамп - идиот. Его IQ почти что равен 70 и его можно скорее назвать имбецилом или даже кретином, однако сам он предпочитает считать себя недоумком. 240-страничное произведение является своего рода манифестацией поговорки «Дуракам везет», потому что старина Форрест умудряется попадать в такие невероятные истории и выходить оттуда триумфатором, в которые стандартный гражданин трижды подумает ввязаться! Он играл в футбольной лиге, играл в рок-группе, прошел войну во Вьетнаме, успел побыть профессиональным рэстлером, выиграл чемпионаты по шахматам и пинг-понгу, и даже слетал на ракете в космос! Все это в атмосфере наивности и милой идиотии, окружающей товарища Гампа на протяжении всего произведения.
Книга смешная настолько, что я порой ловил себя на мысли, что беззастенчиво улыбаюсь во весь рот в общественном транспорте, а иной раз приходилось прикрывать рот рукой, чтоб ненароком не заржать в голос. Не знаю, насколько хорошо наши толмачи справились с переводом этого маленького шедевра, но я читал его в оригинале - и вам советую, ибо английский в книге не столь уж и сложный. Тем более, что у оригинала есть неоспоримое достоинство - книга написана умышленно с ошибками, что добавляет еще больше колорита! Форрест проглатывает окончания слов, пропускает буквы и союзы - а если не пропускает, то употребляет их не в том времени. Отдельная песня это слова, которые он коверкает на свой лад: sandwich=sambwich, ask=axe, business=bidness, killed=kilt, fellow=feller, figure=figger и так далее. Все это до ужаса мило и невероятно доставляет!
Вобщем я настоятельно рекомендую эту книгу к прочтению всем и каждому - это очень доброе, милое и невероятно смешное приключение, являющееся также тонкой сатирой на американскую действительность того времени.
Возвращаясь к музыкальным вопросам...
Посмотрев второй DVD кливлендских металлистов Mushroomhead, лаконично названный Volume 2, обратил внимание на название «VENTANA», которое некоторые участники таскали на футболках. Любопытство, как говорится, не порок...а потому я полез искать енто дело. Как выяснилось, это очередной сайд-проект Шрумов - на сей раз за авторством тамошнего ди-джея, St1tch'а. Четко классифицировать музыку не удалось - навскидку коллектив играет индастриал рок-метал с элементами рэпкора и альтернативы. Тексты носят весьма злободневный характер и осуждают все то, что творится в Штатах, начиная от внутренней/внешней политики и заканчивая образом жизни современного американца. В общем и целом скажу так - мне очень понравилось! Причем вся пластинка целиком - что в последнее время бывает редко... Вот пара треков:
Что же касается вышеозначенного DVD, то он прекрасен - как и первый до него. Mushroomhead демонстрируют все без прикрас. Жизнь в дороге, прибаутки, мордобития, кусочки концертных выступлений, видеоклипы. Вдвойне приятно смотреть это еще и потому, что группа, несмотря на свое долгое существование, до сих пор является андерграундной! Гастролируют они только по Штатам, редко когда выбираясь за пределы своего материка. У них контракт на скромном инди-лэйбле (хотя к ним уже несколько раз стучались крупные), известны они не шибко и только в родном Кливленде имеют статус культовой группы. Невооруженным глазом видно, что ребята просто занимаются любимым делом - у них оригинальная музыка, они не стремятся кому-то угодить, а потому играют то, что хотят. Деньги им точно не нужны - у каждого есть обычная работа. Ввиду всего этого я как раз и не понимаю сравнений Шрумов с другими коллективами - перепутать их с кем-то решительно невозможно.
За фильм я ручаться не могу, поэтому напишу о книге.
Для тех, кто не знает, о чем она (таких думаю мало, но все же), я напомню: Форрест Гамп - идиот. Его IQ почти что равен 70 и его можно скорее назвать имбецилом или даже кретином, однако сам он предпочитает считать себя недоумком. 240-страничное произведение является своего рода манифестацией поговорки «Дуракам везет», потому что старина Форрест умудряется попадать в такие невероятные истории и выходить оттуда триумфатором, в которые стандартный гражданин трижды подумает ввязаться! Он играл в футбольной лиге, играл в рок-группе, прошел войну во Вьетнаме, успел побыть профессиональным рэстлером, выиграл чемпионаты по шахматам и пинг-понгу, и даже слетал на ракете в космос! Все это в атмосфере наивности и милой идиотии, окружающей товарища Гампа на протяжении всего произведения.
Книга смешная настолько, что я порой ловил себя на мысли, что беззастенчиво улыбаюсь во весь рот в общественном транспорте, а иной раз приходилось прикрывать рот рукой, чтоб ненароком не заржать в голос. Не знаю, насколько хорошо наши толмачи справились с переводом этого маленького шедевра, но я читал его в оригинале - и вам советую, ибо английский в книге не столь уж и сложный. Тем более, что у оригинала есть неоспоримое достоинство - книга написана умышленно с ошибками, что добавляет еще больше колорита! Форрест проглатывает окончания слов, пропускает буквы и союзы - а если не пропускает, то употребляет их не в том времени. Отдельная песня это слова, которые он коверкает на свой лад: sandwich=sambwich, ask=axe, business=bidness, killed=kilt, fellow=feller, figure=figger и так далее. Все это до ужаса мило и невероятно доставляет!
Вобщем я настоятельно рекомендую эту книгу к прочтению всем и каждому - это очень доброе, милое и невероятно смешное приключение, являющееся также тонкой сатирой на американскую действительность того времени.
Возвращаясь к музыкальным вопросам...
Посмотрев второй DVD кливлендских металлистов Mushroomhead, лаконично названный Volume 2, обратил внимание на название «VENTANA», которое некоторые участники таскали на футболках. Любопытство, как говорится, не порок...а потому я полез искать енто дело. Как выяснилось, это очередной сайд-проект Шрумов - на сей раз за авторством тамошнего ди-джея, St1tch'а. Четко классифицировать музыку не удалось - навскидку коллектив играет индастриал рок-метал с элементами рэпкора и альтернативы. Тексты носят весьма злободневный характер и осуждают все то, что творится в Штатах, начиная от внутренней/внешней политики и заканчивая образом жизни современного американца. В общем и целом скажу так - мне очень понравилось! Причем вся пластинка целиком - что в последнее время бывает редко... Вот пара треков:
Что же касается вышеозначенного DVD, то он прекрасен - как и первый до него. Mushroomhead демонстрируют все без прикрас. Жизнь в дороге, прибаутки, мордобития, кусочки концертных выступлений, видеоклипы. Вдвойне приятно смотреть это еще и потому, что группа, несмотря на свое долгое существование, до сих пор является андерграундной! Гастролируют они только по Штатам, редко когда выбираясь за пределы своего материка. У них контракт на скромном инди-лэйбле (хотя к ним уже несколько раз стучались крупные), известны они не шибко и только в родном Кливленде имеют статус культовой группы. Невооруженным глазом видно, что ребята просто занимаются любимым делом - у них оригинальная музыка, они не стремятся кому-то угодить, а потому играют то, что хотят. Деньги им точно не нужны - у каждого есть обычная работа. Ввиду всего этого я как раз и не понимаю сравнений Шрумов с другими коллективами - перепутать их с кем-то решительно невозможно.