Дворец королевы кошек. Японские народные сказки.
✅ДВОРЕЦ КОРОЛЕВЫ КОШЕК.ЯПОНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Лабиринт http://www.labirint.ru/books/557933/?p=8379
Озон http://www.ozon.ru/context/detail/id/35085625/?partne&partner=ELOIZA&from=bar
Наконец-то в "Лабиринте" появились книги издательства "Вита-Нова" - лучшего из издательств! ВИВАТ!!!
Каждое творение этого издательства великолепно, само по себе является знаком качества и я счастлива представить здесь книги, которые без преувеличения можно считать произведением книгопечатного искусства.
Эти книги нечасто появляются у меня в библиотеке в связи с их ценой, зато это настоящие жемчужины и появление каждого нового тома в моей коллекции для меня праздник. Одна ТАКАЯ КНИГА стоит множества других, качество которых оставляет желать лучшего.
Понемногу я покажу свои сокровища, а начну с последнего приобретения - японских народных сказок в изумительном оформлении Г.А.В. Траугот.
В старинных сказках и легендах Страны восходящего солнца, в которых собрана вся народная мудрость, раскрываются нравы и обычаи японцев, особенности их национального характера.
Здесь представлены тридцать лучших сказок из разных сборников в переводе выдающейся русской поэтессы и исследовательницы японской классической литературы Веры Марковой.
Помимо сказок издание содержит послесловие и комментарии В. Марковой, статью В. Зартайского о художниках этой книги, а также словарь японских слов.
Отдельного разговора, несомненно, заслуживают иллюстрации. В сознании европейцев произведения японской литературы тесно связаны с оформлением в стиле, который сами японцы называют "Югэн".
"Югэн, или прелесть недосказанности, - это та красота, которая скромно лежит в глубине вещей, не стремясь на поверхность. Её может вовсе не заметить человек, лишенный вкуса или душевного покоя."
Здесь, конечно, не традиционный японский юген, ибо не заметить такую красоту невозможно. Тем не менее, в этих иллюстрациях настолько выверен каждый штрих, каждый оттенок, каждый жест и взгляд, что на поверхности оказывается не внешнее, но скорее внутреннее содержание вещей, что, собственно, характерно для японской культуры. Таким образом, с помощью великолепнейших иллюстраций Г.А.В. Траугот мы словно погружаемся в сказку, ощущая ее уже на энергетическом уровне.
Невозможно равнодушно пройти мимо этого издания, оно мгновенно привлекает взгляд.
Формат слегка увеличенный, но не огромный, добротный переплет из натуральной кожи лилового цвета с золотым тиснением и неброскими контурными рисунками с обеих сторон обложки, однако на корешке рисунок намного ярче. Плотная мелованная бумага, превосходная печать, удобный шрифт. Крепкая шелковая ленточка-ляссе.
Это издание - образец прекрасного вкуса и прекрасного исполнения, оно по праву станет гордостью любой библиотеки, а его обладателя не без оснований можно назвать счастливым.
#книжные_новинки #красивые_книги #книжная_иллюстрация #японские_сказки #траугот #лабиринт #labirint #book #books #like #лайк
Лабиринт http://www.labirint.ru/books/557933/?p=8379
Озон http://www.ozon.ru/context/detail/id/35085625/?partne&partner=ELOIZA&from=bar
Наконец-то в "Лабиринте" появились книги издательства "Вита-Нова" - лучшего из издательств! ВИВАТ!!!
Каждое творение этого издательства великолепно, само по себе является знаком качества и я счастлива представить здесь книги, которые без преувеличения можно считать произведением книгопечатного искусства.
Эти книги нечасто появляются у меня в библиотеке в связи с их ценой, зато это настоящие жемчужины и появление каждого нового тома в моей коллекции для меня праздник. Одна ТАКАЯ КНИГА стоит множества других, качество которых оставляет желать лучшего.
Понемногу я покажу свои сокровища, а начну с последнего приобретения - японских народных сказок в изумительном оформлении Г.А.В. Траугот.
В старинных сказках и легендах Страны восходящего солнца, в которых собрана вся народная мудрость, раскрываются нравы и обычаи японцев, особенности их национального характера.
Здесь представлены тридцать лучших сказок из разных сборников в переводе выдающейся русской поэтессы и исследовательницы японской классической литературы Веры Марковой.
Помимо сказок издание содержит послесловие и комментарии В. Марковой, статью В. Зартайского о художниках этой книги, а также словарь японских слов.
Отдельного разговора, несомненно, заслуживают иллюстрации. В сознании европейцев произведения японской литературы тесно связаны с оформлением в стиле, который сами японцы называют "Югэн".
"Югэн, или прелесть недосказанности, - это та красота, которая скромно лежит в глубине вещей, не стремясь на поверхность. Её может вовсе не заметить человек, лишенный вкуса или душевного покоя."
Здесь, конечно, не традиционный японский юген, ибо не заметить такую красоту невозможно. Тем не менее, в этих иллюстрациях настолько выверен каждый штрих, каждый оттенок, каждый жест и взгляд, что на поверхности оказывается не внешнее, но скорее внутреннее содержание вещей, что, собственно, характерно для японской культуры. Таким образом, с помощью великолепнейших иллюстраций Г.А.В. Траугот мы словно погружаемся в сказку, ощущая ее уже на энергетическом уровне.
Невозможно равнодушно пройти мимо этого издания, оно мгновенно привлекает взгляд.
Формат слегка увеличенный, но не огромный, добротный переплет из натуральной кожи лилового цвета с золотым тиснением и неброскими контурными рисунками с обеих сторон обложки, однако на корешке рисунок намного ярче. Плотная мелованная бумага, превосходная печать, удобный шрифт. Крепкая шелковая ленточка-ляссе.
Это издание - образец прекрасного вкуса и прекрасного исполнения, оно по праву станет гордостью любой библиотеки, а его обладателя не без оснований можно назвать счастливым.
#книжные_новинки #красивые_книги #книжная_иллюстрация #японские_сказки #траугот #лабиринт #labirint #book #books #like #лайк