Марго. Номинация- "семья".
Утро началось с того, что кошка заперлась на балконе. Сказала, что угоняет балкон в Турцию. Маргарита её переспросила:
- Куда, куда?
Кошка повторила. Я опять Маргарите перевел с кошачьего:
- В Турцию. Так и сказала, - я работаю у них переводчиком.
- А где эта Турция? И почему именно туда?
- Потому что только Турция принимает угнанные балконы. Вот Турция, - я показал указкой на карте.
- А вот мы, - я снова показал.
- Далековато, - сказала Марго.
- Значит, следует предотвратить, - сказал я. - Может и не долететь.
Нужно сказать, что заперлась кошка вот как. Наблюдательное животное видело: чтобы открыть балконную дверь, нужно подергать блестящую защелку.
Так делали люди. У неё отчего-то не вышло. Защелку она подергала и в результате оказалась с одной стороны квартиры. Мы - с другой.
- Будем ломать щеколду? - предложил я очень тонкий, удивляющий своей изящностью выход.
- А что она сейчас говорит? - спросила Маргарита. Кошка действительно разевала рот со своей стороны стекла.
Я прислушался, попросил тишины.
- Требования выдвигает. Говорит, что если ты не дочитаешь «Трех Толстяков» - вылетает прямо сейчас.
- Тогда ломай, - не поддался террористической угрозе ребенок.
Когда кошку с балкона мы достали, Маргарита решила, что с неё нужно снять мерки. Хотя бы для истории. Вдруг и впрямь когда-нибудь улетит.
Начала с простого: измеряла высоту и длину. Дальше придумала выяснить вес. Здесь начались некоторые затруднения. Весы не отображали кошку. Они её не видели. Весы считали, что кошка не достойна их внимания. Весы лежали, ковыряя пальцем что-то на полу, и делали вид, что кошки нет.
Хорошо, что в детстве я прочитал «Руководство по взвешиванию кошек». Там в третьем, кажется, томе была подробная инструкция. И Маргарите я сказал так:
- Сначала взвесься сама. Потом возьми Шаку на руки и взвесься с кошкой. Отними одну цифру от другой. Разница и будет весом кошки.
Маргарита посмотрела на меня с подозрением. Но сделала всё так, как я велел.
Весы написали 33,8 килограмма и 37,2 килограмма соответственно. Следующие полчаса я объяснял Маргарите про дроби и десятые части числа. По-моему, я настолько ей надоел, что в конце концов она поняла. И сказала:
- Выходит 3,4 килограмма.
- Да, - ответил я.
Затем у кошки был замерян хвост. И тут наступил некоторый коллапс. Замеры чего производить дальше?
- Усы. Уши. Цвет глаз и знак зодиака, - подсказал я.
Усы, уши и глаза вписывались в мировые стандарты. А вот в астрологическом плане кошка оказалась сразу и козел, и рыба. Это вносило путаницу и сумятицу в исторический документ. Поэтому решено было от данной характеристики отказаться. А остальное вывесить на всеобщее обозрение.
Где-то ближе к обеду Маргарита придумала надеть на кошку пятидесятилитровую пустую пластиковую бочку и наблюдать за результатом. Через несколько минут стало ясно: Марго приобрела первую профессию, мага и престидижитатора.
Её самодвижущаяся бочка должна была в самое ближайшее время покорить мир. Оставалось немного: научить бочку двигаться в указанном направлении. Маргарита позвала меня и сказала:
- Я буду говорить, а ты ей переводи.
Срочно нужно было выкручиваться.
- На кошачьем языке нет слов «лево» и «право», - сказал я после некоторых раздумий.
- Тогда переводи «взад» и «вперед».
- А где в комнате зад? И где перед?
После этого я был немедленно уволен. Маргарита не очень-то церемонится с персоналом. Особенно с прекословящим ей. Номер с бочкой был временно заброшен.
После обеда мы учили кошку подтягиваться. Турником у нас работал дверной косяк. Легкоатлетическая карьера не задалась почти сразу. Кошка просто висела и не делала никаких попыток поставить мировой рекорд. А ведь были виды на Гиннеса. Ни я, ни Марго ничего не слышали про подтягивающихся кошек.
Ближе к вечеру Маргарита озаботилась вопросом, что больше весит - кошка или моя голова.
Конечно, если бы по улицам ходили безголовые люди, решение, как произвести сравнение, было бы простым. Выбрал по комплекции похожего на меня, привел в дом, попросил снять ботинки, провел к весам. Дальше вы, должно быть, понимаете. Дальше просто. Его взвесил, себя взвесил, разница - это моя голова и есть.
Но нет же, не ходят. Те, которые без голов - они или лежат себе тихо на специальных столах. Или про них кино снимают. Или книги пишут. «Всадник без головы» называется, например.
Исследование находилось под угрозой. Я вспомнил про физику, про плотности и объем тела. Но тут же я вспомнил получасовую лекцию про дроби, посмотрел в сомнении на ребенка и преподавать физику сегодня уже не стал. Просто нашел в интернете что-то о весе среднестатистической человеческой головы и показал Маргарите.
Она поморщилась немного, но ответ приняла.
А ночью…
Ну, а ночью же все спят. Кошки - в первую очередь.
Ссылка на оригинальный пост http://egornebo.livejournal.com/1409114.html