Сборник сведений о кавказских горцах
"Сборник сведений о кавказских горцах" выходил в Тифлисе с 1868 по 1881 год. Всех выпусков было 10. Издавался при кавказском горском управлении (вып. 1 - 9), а впоследствии кавказским военно-народным управлением (вып. 10). Помещались исследования и материалы, народные сказания, этнографические очерки, горская летопись и т. п.
Лев Толстой был хорошо знаком с изданием, несколько выпусков которого он достал в 1875 году. В первую очередь он обратил внимание на фольклор горцев, помещённый в Сборнике, и писал об этом А. А. Фету:
Читал это время книги, о которых никто понятия не имеет, но которыми я упивался. Это сборник сведений о кавказских горцах, изданный в Тифлисе. Там предания и поэзия горцев и сокровища поэтические необыкновенные. Хотелось бы вам послать. Мне, читая, беспрестанно вспоминались вы. Но не посылаю потому, что жалко расстаться. Вот вам образчик.
Толстой прислал Фету песню «Высохнет земля на могиле моей», текст которой использовал позже в повести «Хаджи-Мурат». А. А. Фет сделал поэтическое переложение этого текста («Станет насыпь могилы моей просыхать…»).
В последующие годы Толстой не раз возвращался к Сборнику, на страницах которого сделал сотни помет. В 1886 году он рекомендовал Н. Н. Иванову написать басню «Блоха и муха» по сюжету из очерка «Природа и люди Закатальского округа» (Вып. IV). Во время работы над повестью «Хаджи Мурат» Толстой использовал ряд материалов Сборника. Так, в одной из черновых глав он описывал раннюю пору жизни Хаджи-Мурата, а материалом для неё послужили «Воспоминания муталима», помещённые в вып. I и II Сборника.
По приведенным ссылкам содержатся I и V выпуски "Сборника"
Издание Тифлис, 1868, 1871.
Тип файла: два тома в формате pdf в одном rar-архиве.
Вес архивного файла 88,1 мб
Скачать:
http://depositfiles.com/files/jtj5hgro5
http://www.filesonic.com/file/64371675/caucasus.rar