Comments | alonium: Як лід жінкою став

alonium

Як лід жінкою став

Jan 02, 2010 13:23

...На дорогах гололедица...

http://economics.unian.net/rus/detail/31808

Можливо я помиляюсь або введені якісь нові правила, проте, здається, раніше це називалось *гололед*.
Чи це особливості російської для українців?:)

отак і живем

Comments 9

123marinka456 January 2 2010, 14:50:40 UTC

Це така собі помісь гололеду і ожеледиці))
Типа ведмідь+медведь=ведмедь)))

ja_olenka January 2 2010, 15:03:17 UTC

мені ще подобаються "огурці"))

alonium January 2 2010, 15:10:30 UTC

це все з тієї *опери*%)

askelo January 2 2010, 16:31:22 UTC

стопудово журналюга з яког8ось там Козятина писав та мав на увазі ожеледицю

alonium January 2 2010, 17:27:15 UTC

виходить що ні.
див. комент нижче

(The comment has been removed)

alonium January 2 2010, 17:26:32 UTC

дякую!
виходить що насправді неправильно вживати *гололед* по відношенню до доріг...проте раніше весь час тільки так і чула, тому *гололедица* і здивувала

(The comment has been removed)

alonium January 2 2010, 17:38:11 UTC

мову треба знати. тим паче російська в нашій країні ніяк не зайва.

ivha_ua_nsk January 3 2010, 09:49:31 UTC

Був такий віршик в В.Берестова:

Не идется и не едется,
Потому что гололедица.
Но зато отлично падается!
Почему никто не радуется?:)

Я виросла в Росії, тож для мене обидва варіанти цільком прийнятні. Просто два окремих слова:)

alonium January 3 2010, 10:23:00 UTC

Тепер і для мене будуть:)