(Untitled)

[alon_68]

А как вы думаете, что случится с многочисленными славянскими фамилиями в Израиле в следующем поколении - наших детей-сабр и почти сабр? Их же действительно объективно практически невозможно правильно прочесть в неогласованном тексте, не зная русского языка. При этом процентов 95% носителей таких фамилий добросовестно передали их детям, которые

Comments

[shenbuv]

Пока что мой старший по достижении 18 лет не стал менять "Корзакова" (каковой итальянской фамилией его наградил мисрад а-пним 18 лет назад) на "Корзаков". Почему, мне неизвестно. Под итальянца косить собирается?

[alon_68]

Хе-хе. А чего в женском роде-то?

[shenbuv]

Так по мне назвали, а я полу не меняла.

[alon_68]

А, это да, проблема, Мозговая тоже как-то жаловалась. Как если бы в России какой-нибудь Станкявичюс потребовал записать дочь Станкявичюте.

[shenbuv]

У меня была одноклассница на "чуте", ничего, все съедали.
На самом деле это незаконно, но им так удобнее, так и пишут. Как и менять фамилии женщин при браке. Мне было изменили, - я пошла и сказала, ЧТО я ИМ сейчас изменю, быстренько поменяли обратно.

[alon_68]

А может, она была зарегистрирована в Литве?
Я не думаю, что "незаконно". Корзакова и Корзаков на иврите две разные фамилии.

[shenbuv]

Так члены одной семьи имеют право носить разные фамилии. И своих детей я могу записать под любой. Выясняла у адвоката.

[alon_68]

Секундочку, если я - Иванов, жена - Петрова, мы можем в Израиле прямо в роддоме записать ребенка Сидоровым? Как-то сомневаюсь я... Вот потом изменить, возможно, через суд - это, безусловно, можно.

[shenbuv]

Можно потом поменять через мисрад а-пним, раз в 7 лет (если есть перемены в семейном состоянии, то и чаще).

[getman]

А у меня приятель из семьи Круглоз, им последнюю букву перепутали при записи.

[alon_68]

В смысле здесь стал Круглозом?

[henic]

Назвали-то меня Педро, но папа был заикой, а служащий в паспортном столе - сволочью. (С)

[alon_68]

:))

[getman]

Им повезло больше, теперь рассказывают всем смешную историю, а в 144 у них семейная директория :)