Чарльз III

[alon_68]

А кстати - насчет принца Чарльза уже вроде все знают, что есть проблема, как его называть по-русски, когда он станет королем (если он не решит выбрать другое имя) - Чарльз III или Карл III

Comments

[crazydiamond_az]

не, ну почему проблема-то - королей всегда по-латыни называли. Елизавету же нынешнюю никто Элизабет по-русски не зовет. Георг, Эдуард, Генрих...
с Чарлзом, думаю, тоже проблем не должно быть - Карл III )

[crazydiamond_az]

а, и еще Яков!
*помню же, что какое-то крутое монаршье имя упустила)*

[alon_68]

Да, объяснение, что Джеймс - это Яков, весьма нетривиально :)

[alon_68]

Елизавета была в принцессах недолго, не успели ее запомнить. Да и война была, не до того. А этот, считай, всю жизнь Чарльз - получится, как будто переименовали на старости лет :)

[henic]

Ввиду неблагозвучности (C).

А что, у нас ведь многие идут к раввину, жалуются на плохую карму, тот долго копается в ученых книжках и ответственно заявляет: "Плохое имя, с точки зрения гематрии, надо обновить. Был ты Акакий, станешь Сруль. Не созвучно, зато подобно, и сумма красивее."