(no subject)
На одном из испанских форумов девушка просит посоветовать ей какие-нибудь классические литературные произведения. "Только не Достоевского, - предупреждает девушка, - не Илиаду и Одиссею Гомера и не Дон Кихота, потому что это я уже читала". (Hola, me gustaría que me recomendaran libros de la literatura clásica, pero que no sea Dostoievski, ni la Iliada y la Odisea de Homero, tampoco el Quijote, pues esto ya los he leído... Muchas gracias!)
[Spoiler (click to open)]Некий добрый человек в столбик перечисляет ей штук тридцать названий, начиная с Платона. "Graciaaas!!- радуется девушка. - Тe lo agradezco mucho. "Спасииибо! Я так тебе благодарна!"
А я считаю - к чему? Главное девушка уже ведь прочитала? Прочитала! Целых четыре книги поместились в девушкиной голове! А может, даже и все пять! Ведь она, чего доброго, Достоевского-то даже и не одну книжку прочла... Хотя, судя по перечислению (Достоевский, Илиада, Одиссея, Дон Кихот), девушка явно считает, что Достоевский - это одна такая книжка. Но всё равно, всё равно. Пусть даже и четыре. Уже ведь немало! И, собственно, девушка компактно охватила всё классическое наследие: отечественную классику ("Дон Кихот"), зарубежную (Достоевский) и, так сказать, основу всех основ - "Илиаду" с "Одиссеей". Нет, правда, есть в этой девушкиной подборке некая правильная законченность. Некий абсолют. Который даже жалко нарушать какими-нибудь другими произведениями...
[Spoiler (click to open)]Некий добрый человек в столбик перечисляет ей штук тридцать названий, начиная с Платона. "Graciaaas!!- радуется девушка. - Тe lo agradezco mucho. "Спасииибо! Я так тебе благодарна!"
А я считаю - к чему? Главное девушка уже ведь прочитала? Прочитала! Целых четыре книги поместились в девушкиной голове! А может, даже и все пять! Ведь она, чего доброго, Достоевского-то даже и не одну книжку прочла... Хотя, судя по перечислению (Достоевский, Илиада, Одиссея, Дон Кихот), девушка явно считает, что Достоевский - это одна такая книжка. Но всё равно, всё равно. Пусть даже и четыре. Уже ведь немало! И, собственно, девушка компактно охватила всё классическое наследие: отечественную классику ("Дон Кихот"), зарубежную (Достоевский) и, так сказать, основу всех основ - "Илиаду" с "Одиссеей". Нет, правда, есть в этой девушкиной подборке некая правильная законченность. Некий абсолют. Который даже жалко нарушать какими-нибудь другими произведениями...