Контракт купли-продажи
Поступил в Высшую коммерческую школу при Министерстве экономического развития России.
Вот какой контракт попытался составить, используя лекции. Кто-нибудь может сделать уточнения и дополнения?
ТЕСТ
контракта купли-продажи
КОНТРАКТ № 0121
г. Париж 01 февраля 2003 г.
1. Определение сторон
Акционерное общество “Construction Industriele” S.A., г. Париж, в лице директора П. Жаккетти, именуемый в дальнейшем "Покупатель", с одной стороны, и Закрытое акционерное общество “Строймет”, г. Москва, в лице генерального директора А. Смирнова, именуемый в дальнейшем "Поставщик", с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем.
2. Предмет контракта
Поставщик продал, а Покупатель купил на условиях CIF Санкт-Петербург (INCOTERMS 2000) металлоконструкции (далее - Товар) в количестве 6.000 (шесть тысяч) тонн в соответствии с техническими требованиями, содержащимися в Приложении №1, и Спецификацией, содержащейся в Приложении №2, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Контракта.
3. Цена и общая сумма контракта
3.1. Цена одной тонны Товара составляет 800 Евро за тонну на условиях CIF порт Санкт-Петербург.
3.2. Цена является твердой и не подлежит изменению до конца расчетов по настоящему Контракту.
3.3. Общая сумма Контракта составляет 4.800.000 (четыре миллиона восемьсот тысяч) Евро.
4. Сроки поставки
4.1. Первая партия Товара в размере 3000 (трех тысяч) тонн должна быть поставлена в последнюю декаду апреля 2003 года
4.2. Вторая партия Товара в размере 3000 (трех тысяч) тонн должна быть поставлена в последней декаде июля 2003 года.
4.3. Датой поставки считается дата “чистого” бортового Коносамента, выписанного на имя Покупателя.
4.4. Продавец обязан известить Покупателя о произошедшей отгрузке в течение 24 часов и сообщить ему следующие данные:
точное наименование груза, род упаковки, число мест, масса груза, номера и даты коносаментов; наименование, год постройки, флаг и тоннаж судна; способ размещения груза; пункты отправления, перегрузки и назначения груза; дату отправки судна, страховую сумму груза, условия страхования.
5. Маркировка товара
5.1. На каждое грузовое место должна быть нанесена маркировка, содержащая следующие данные:
- наименование и адрес Покупателя
- контракт №, вес
Маркировка наносится на французском языке.
6. Условия платежа
6.1. Продавец предоставляет Покупателю коммерческий кредит сроком на 3 (три) года под 6 (шесть) процентов годовых.
6.2. Покупатель обязан перечислить Продавцу аванс в размере 10% от стоимости Контракта в течение 5 дней с момента его подписания. Покупатель обязан выплачивать продавцу основную сумму долга и причитающиеся проценты в соответствии с графиком платежей, приведенном в Приложении №3, являющимся неотъемлемой частью Контракта.
6.3. Платеж предусмотрен против следующих документов:
- транспортный документ - 1 оригинал и 2 копии,
- счет-фактура - 1 оригинал и 2 копии,
- комплект чистых бортовых коносаментов 4 оригинала,
- страховой полис - 1 оригинал и 2 копии,
- экспортная лицензия - 3 копии (если требуется).
6.4. Банк должен принять на себя следующие обязательства:
Покупатель обязан за 5 дней до срока поставки, установленного настоящим Контрактом, открыть безотзывный револьверный аккредитив в банке “Societe General” сроком до 01 октября 2006 г. на сумму 4.320.000 Евро (четыре миллиона триста двадцать тысяч Евро). При каждой поставке Банк обязуется акцептовать три тратты по основному долгу и три тратты по процентам.
7. Гарантийные обязательства Продавца
Продавец гарантирует, что товар будет изготовлен в полном соответствии со спецификациями и характеристиками настоящего Контракта. Продолжительность гарантийного периода 12 месяцев с даты поставки Товара.
8. Порядок осмотра товара и предъявления претензий
8.1. Товар должен быть осмотрен в возможно короткий срок после его получения, в присутствии представителя торгово-промышленной палаты. Осмотр полученного товара должен проводиться только в присутствии указанных представителей. По результатам осмотра товара составляется акт, подписываемый полномочными представителями покупателя, а также независимым экспертом.
8.2. Право Покупателя предъявить претензии Продавцу, если в течение гарантийного периода товар окажется дефектным или не соответствующим условиям Контракта, Покупатель имеет право потребовать от Продавца устранить дефекты за его счет путем исправления или замены дефектных товаров или их частей новыми качественными.
8.3. Сроки предъявления претензий:
Покупатель имеет право предъявлять претензию по обнаруженному дефекту в течение гарантийного срока. Если недостатки обнаружены после истечения гарантийного срока, но в пределах 2-х лет, продавец несет ответственность, если покупатель докажет, что недостатки возникли до передачи товара покупателю или по причинам, возникшим до этого момента.
9. Права Покупателя в случае несвоевременной или некомплектной поставки
В случае несвоевременной поставки Товара, также как и технической документации, Поставщик уплачивает, по требованию Покупателя, Покупателю пеню в размере:
0,05% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение первой недели опоздания;
0,08% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение второй недели опоздания;
0,12% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение третьей и последующих недель.
Максимальная величина штрафа не может превышать 8% общей суммы Контракта.
Кроме того, Покупатель вправе требовать допоставки товара в кратчайшие сроки.
Если просрочка в допоставке товара столь длительна, что покупатель потерял интерес к его поставке, он имеет право заявить о расторжении Контракта, потребовать у продавца забрать за свой счет ранее поставленный товар, вернуть ранее выплаченные деньги и возместить понесенные покупателем убытки.
10. Права Покупателя в случае поставки товара ненадлежащего качества
10.1. Если поставленный товар не может быть использован по назначению из-за наличия существенных недостатков, то Покупатель имеет право требовать его замены за счет Продавца.
10.2. Если товар можно использовать по назначению, но с ущербом коммерческих интересов Покупателя, то Покупатель имеет право потребовать уценки Товара.
10.3. Если товар не может быть использован по назначению, не может быть отремонтирован и его замена для Покупателя нецелесообразна, то Покупатель имеет право отказаться от Товара, потребовать у продавца вывоза Товара за его счет и возвращения выплаченных Покупателем товара сумм.
11. Форс-мажорные обстоятельства (факультативно)
11.1 В случае наступления обстоятельств, препятствующих полному или частичному исполнению какой-либо из Сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, забастовок или других, не зависящих от Сторон обстоятельств.
Сроки исполнения обязательств сторон будут перенесены на период действия форс-мажорных обстоятельств и ликвидации их последствий.
11.2. Если обстоятельства непреодолимой силы действую на протяжении 6 (шести) месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий контракт может быть расторгнут Продавцом или Покупателем путем направления уведомления другой стороне. Доказательством наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности будут служить акты, выдаваемые компетентными органами и официальные публикации документов, принятые органами власти и управления.
11.3. Взаиморасчеты между Сторонами при расторжении настоящего контракта из-за возникновения обстоятельств непреодолимой силы производятся по фактически исполненным обязательствам.
11.4. Сторона, для которой стало невозможным выполнение своих обязательств, должна в течение суток по факсу известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих выполнению ее обязательств.
12. Изменение и расторжение контракта (основные принципы)
Изменения и дополнения настоящего контракта могут производиться в письменной форме. Под письменной формой подразумеваются и все письменные согласования, достигнутые с помощью телеграмм или телефаксов.
Изменение или расторжение Контракта может быть осуществлено по соглашению сторон, если иное не предусмотрено самим Контрактом и не противоречит действующему законодательству.
Изменение или расторжение Контракта по требованию одной из сторон возможно только по решению суда в случаях существенного нарушения Контракта другой стороной. Односторонний отказ от исполнения Контракта допускается, если такое нарушение обязательств перечислено в Контракте как основание для его расторжения или предусмотрено действующим законодательством.
13. Арбитражные разбирательства споров
13.1. Если сторонам не удалось урегулировать разногласия во время переговоров, то любая из сторон имеет право в соответствии с международной практикой передать разногласия на рассмотрение арбитражей. Любой спор или разногласия, возникающие из Контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности местным судам, передаче на рассмотрение арбитража.
13.2. Стороны согласились, что не решенные споры будут рассматриваться в арбитражном суде страны ответчика.
13.3. При разногласии в выборе применимого права арбитражем страны будут исходить из положений статей 11,12 ГК РФ.
14. Прочие условия
14.1. Настоящий Контракт составлен в 2-х подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
14.2. После подписания Контракта все предварительные переговоры по нему, переписка, предварительные соглашения и протоколы о намерениях по вопросам, так или иначе касающимся Контракта, теряют юридическую силу.
14.3. Все приложения к настоящему Контракту, а также Протоколы и Соглашения являются неотъемлемыми составными частями Контракта и обязательны для исполнения обеими его Сторонами.
14.4. Стороны незамедлительно информируют друг друга об изменениях адресов, телефонов, банковских реквизитов.
14.5. Стороны обязуются не разглашать, не передавать и не делать каким-либо еще способом доступными третьим лицам сведения, относящиеся к Контракту, иначе как с письменного согласия обеих Сторон, кроме случаев, прямо предусмотренных в действующем законодательстве.
15. Юридические, налоговые и банковские реквизиты сторон (факультативно).
ПОСТАВЩИК: ПОКУПАТЕЛЬ:
Закрытое акционерное общество “Строймет”, г. Москва
Юридический адрес:
Р/сч.
в «»
К/сч. в
БИК -
ИНН -
КПП -
ОГРН -
Тел./Факс:
“Construction Industriele” S.A
Юридический адрес:
Р/сч.
в «»
К/сч. в
БИК -
ИНН -
КПП -
ОГРН -
Тел./Факс:
Поставщик Покупатель
Генеральный директор Директор
_________________ А. Смирнов ______________ П. Жаккети
м.п. м.п.
Вот какой контракт попытался составить, используя лекции. Кто-нибудь может сделать уточнения и дополнения?
ТЕСТ
контракта купли-продажи
КОНТРАКТ № 0121
г. Париж 01 февраля 2003 г.
1. Определение сторон
Акционерное общество “Construction Industriele” S.A., г. Париж, в лице директора П. Жаккетти, именуемый в дальнейшем "Покупатель", с одной стороны, и Закрытое акционерное общество “Строймет”, г. Москва, в лице генерального директора А. Смирнова, именуемый в дальнейшем "Поставщик", с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем.
2. Предмет контракта
Поставщик продал, а Покупатель купил на условиях CIF Санкт-Петербург (INCOTERMS 2000) металлоконструкции (далее - Товар) в количестве 6.000 (шесть тысяч) тонн в соответствии с техническими требованиями, содержащимися в Приложении №1, и Спецификацией, содержащейся в Приложении №2, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Контракта.
3. Цена и общая сумма контракта
3.1. Цена одной тонны Товара составляет 800 Евро за тонну на условиях CIF порт Санкт-Петербург.
3.2. Цена является твердой и не подлежит изменению до конца расчетов по настоящему Контракту.
3.3. Общая сумма Контракта составляет 4.800.000 (четыре миллиона восемьсот тысяч) Евро.
4. Сроки поставки
4.1. Первая партия Товара в размере 3000 (трех тысяч) тонн должна быть поставлена в последнюю декаду апреля 2003 года
4.2. Вторая партия Товара в размере 3000 (трех тысяч) тонн должна быть поставлена в последней декаде июля 2003 года.
4.3. Датой поставки считается дата “чистого” бортового Коносамента, выписанного на имя Покупателя.
4.4. Продавец обязан известить Покупателя о произошедшей отгрузке в течение 24 часов и сообщить ему следующие данные:
точное наименование груза, род упаковки, число мест, масса груза, номера и даты коносаментов; наименование, год постройки, флаг и тоннаж судна; способ размещения груза; пункты отправления, перегрузки и назначения груза; дату отправки судна, страховую сумму груза, условия страхования.
5. Маркировка товара
5.1. На каждое грузовое место должна быть нанесена маркировка, содержащая следующие данные:
- наименование и адрес Покупателя
- контракт №, вес
Маркировка наносится на французском языке.
6. Условия платежа
6.1. Продавец предоставляет Покупателю коммерческий кредит сроком на 3 (три) года под 6 (шесть) процентов годовых.
6.2. Покупатель обязан перечислить Продавцу аванс в размере 10% от стоимости Контракта в течение 5 дней с момента его подписания. Покупатель обязан выплачивать продавцу основную сумму долга и причитающиеся проценты в соответствии с графиком платежей, приведенном в Приложении №3, являющимся неотъемлемой частью Контракта.
6.3. Платеж предусмотрен против следующих документов:
- транспортный документ - 1 оригинал и 2 копии,
- счет-фактура - 1 оригинал и 2 копии,
- комплект чистых бортовых коносаментов 4 оригинала,
- страховой полис - 1 оригинал и 2 копии,
- экспортная лицензия - 3 копии (если требуется).
6.4. Банк должен принять на себя следующие обязательства:
Покупатель обязан за 5 дней до срока поставки, установленного настоящим Контрактом, открыть безотзывный револьверный аккредитив в банке “Societe General” сроком до 01 октября 2006 г. на сумму 4.320.000 Евро (четыре миллиона триста двадцать тысяч Евро). При каждой поставке Банк обязуется акцептовать три тратты по основному долгу и три тратты по процентам.
7. Гарантийные обязательства Продавца
Продавец гарантирует, что товар будет изготовлен в полном соответствии со спецификациями и характеристиками настоящего Контракта. Продолжительность гарантийного периода 12 месяцев с даты поставки Товара.
8. Порядок осмотра товара и предъявления претензий
8.1. Товар должен быть осмотрен в возможно короткий срок после его получения, в присутствии представителя торгово-промышленной палаты. Осмотр полученного товара должен проводиться только в присутствии указанных представителей. По результатам осмотра товара составляется акт, подписываемый полномочными представителями покупателя, а также независимым экспертом.
8.2. Право Покупателя предъявить претензии Продавцу, если в течение гарантийного периода товар окажется дефектным или не соответствующим условиям Контракта, Покупатель имеет право потребовать от Продавца устранить дефекты за его счет путем исправления или замены дефектных товаров или их частей новыми качественными.
8.3. Сроки предъявления претензий:
Покупатель имеет право предъявлять претензию по обнаруженному дефекту в течение гарантийного срока. Если недостатки обнаружены после истечения гарантийного срока, но в пределах 2-х лет, продавец несет ответственность, если покупатель докажет, что недостатки возникли до передачи товара покупателю или по причинам, возникшим до этого момента.
9. Права Покупателя в случае несвоевременной или некомплектной поставки
В случае несвоевременной поставки Товара, также как и технической документации, Поставщик уплачивает, по требованию Покупателя, Покупателю пеню в размере:
0,05% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение первой недели опоздания;
0,08% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение второй недели опоздания;
0,12% от суммы не поставленного в срок товара за каждый день в течение третьей и последующих недель.
Максимальная величина штрафа не может превышать 8% общей суммы Контракта.
Кроме того, Покупатель вправе требовать допоставки товара в кратчайшие сроки.
Если просрочка в допоставке товара столь длительна, что покупатель потерял интерес к его поставке, он имеет право заявить о расторжении Контракта, потребовать у продавца забрать за свой счет ранее поставленный товар, вернуть ранее выплаченные деньги и возместить понесенные покупателем убытки.
10. Права Покупателя в случае поставки товара ненадлежащего качества
10.1. Если поставленный товар не может быть использован по назначению из-за наличия существенных недостатков, то Покупатель имеет право требовать его замены за счет Продавца.
10.2. Если товар можно использовать по назначению, но с ущербом коммерческих интересов Покупателя, то Покупатель имеет право потребовать уценки Товара.
10.3. Если товар не может быть использован по назначению, не может быть отремонтирован и его замена для Покупателя нецелесообразна, то Покупатель имеет право отказаться от Товара, потребовать у продавца вывоза Товара за его счет и возвращения выплаченных Покупателем товара сумм.
11. Форс-мажорные обстоятельства (факультативно)
11.1 В случае наступления обстоятельств, препятствующих полному или частичному исполнению какой-либо из Сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, забастовок или других, не зависящих от Сторон обстоятельств.
Сроки исполнения обязательств сторон будут перенесены на период действия форс-мажорных обстоятельств и ликвидации их последствий.
11.2. Если обстоятельства непреодолимой силы действую на протяжении 6 (шести) месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий контракт может быть расторгнут Продавцом или Покупателем путем направления уведомления другой стороне. Доказательством наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности будут служить акты, выдаваемые компетентными органами и официальные публикации документов, принятые органами власти и управления.
11.3. Взаиморасчеты между Сторонами при расторжении настоящего контракта из-за возникновения обстоятельств непреодолимой силы производятся по фактически исполненным обязательствам.
11.4. Сторона, для которой стало невозможным выполнение своих обязательств, должна в течение суток по факсу известить другую сторону о наступлении и прекращении обстоятельств, препятствующих выполнению ее обязательств.
12. Изменение и расторжение контракта (основные принципы)
Изменения и дополнения настоящего контракта могут производиться в письменной форме. Под письменной формой подразумеваются и все письменные согласования, достигнутые с помощью телеграмм или телефаксов.
Изменение или расторжение Контракта может быть осуществлено по соглашению сторон, если иное не предусмотрено самим Контрактом и не противоречит действующему законодательству.
Изменение или расторжение Контракта по требованию одной из сторон возможно только по решению суда в случаях существенного нарушения Контракта другой стороной. Односторонний отказ от исполнения Контракта допускается, если такое нарушение обязательств перечислено в Контракте как основание для его расторжения или предусмотрено действующим законодательством.
13. Арбитражные разбирательства споров
13.1. Если сторонам не удалось урегулировать разногласия во время переговоров, то любая из сторон имеет право в соответствии с международной практикой передать разногласия на рассмотрение арбитражей. Любой спор или разногласия, возникающие из Контракта или в связи с ним, подлежат, с исключением подсудности местным судам, передаче на рассмотрение арбитража.
13.2. Стороны согласились, что не решенные споры будут рассматриваться в арбитражном суде страны ответчика.
13.3. При разногласии в выборе применимого права арбитражем страны будут исходить из положений статей 11,12 ГК РФ.
14. Прочие условия
14.1. Настоящий Контракт составлен в 2-х подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
14.2. После подписания Контракта все предварительные переговоры по нему, переписка, предварительные соглашения и протоколы о намерениях по вопросам, так или иначе касающимся Контракта, теряют юридическую силу.
14.3. Все приложения к настоящему Контракту, а также Протоколы и Соглашения являются неотъемлемыми составными частями Контракта и обязательны для исполнения обеими его Сторонами.
14.4. Стороны незамедлительно информируют друг друга об изменениях адресов, телефонов, банковских реквизитов.
14.5. Стороны обязуются не разглашать, не передавать и не делать каким-либо еще способом доступными третьим лицам сведения, относящиеся к Контракту, иначе как с письменного согласия обеих Сторон, кроме случаев, прямо предусмотренных в действующем законодательстве.
15. Юридические, налоговые и банковские реквизиты сторон (факультативно).
ПОСТАВЩИК: ПОКУПАТЕЛЬ:
Закрытое акционерное общество “Строймет”, г. Москва
Юридический адрес:
Р/сч.
в «»
К/сч. в
БИК -
ИНН -
КПП -
ОГРН -
Тел./Факс:
“Construction Industriele” S.A
Юридический адрес:
Р/сч.
в «»
К/сч. в
БИК -
ИНН -
КПП -
ОГРН -
Тел./Факс:
Поставщик Покупатель
Генеральный директор Директор
_________________ А. Смирнов ______________ П. Жаккети
м.п. м.п.