„У Маши очень красивые лодыжки“ ;-D или Топ-модель по-русски
Посмотрела на Ю-Тьюбе две серии Топ-модель по-русски. Убожество полнейшее. Смотрю и мне за это стыдно.
Здесь, в 13-ой серии, девочек осталось 5, их привезли в Нью Йорк. Фотографируют.
Фотограф говорит на 29:22 минуте „...very "sort of" the angles“.
Переводчик: - „У Маши очень красивые лодыжки“.
Пипец.
P.S. Я может немножко неправильно выше выразилась. Не участницы убогие, а шоу само, организация шоу - вообще позорная. Девочки замечательные, красивые, стараются очень. Только не учат их там ничему толковому, разве что Зобова. Она - единственная, кто толковые вещи говорит и показывает. В Нью Йорке она такая заботливая, добрая, переживает за девочек.
Понятное дело, что в любом шоу такоко рода на участниках делают деньги, но здесь, по-моему, на участницах деньги сэкономили. Даже переводчика нормального не ангажировали. „Красивые лодыжки“ - позорище! Фу.
За победу в одном из конкурсов, сделали подарок участнице: „поход в крутой ресторан“. Подарить модели поход в ресторан - это как лысому расческа.
Здесь, в 13-ой серии, девочек осталось 5, их привезли в Нью Йорк. Фотографируют.
Фотограф говорит на 29:22 минуте „...very "sort of" the angles“.
Переводчик: - „У Маши очень красивые лодыжки“.
Пипец.
Click to viewP.S. Я может немножко неправильно выше выразилась. Не участницы убогие, а шоу само, организация шоу - вообще позорная. Девочки замечательные, красивые, стараются очень. Только не учат их там ничему толковому, разве что Зобова. Она - единственная, кто толковые вещи говорит и показывает. В Нью Йорке она такая заботливая, добрая, переживает за девочек.
Понятное дело, что в любом шоу такоко рода на участниках делают деньги, но здесь, по-моему, на участницах деньги сэкономили. Даже переводчика нормального не ангажировали. „Красивые лодыжки“ - позорище! Фу.
За победу в одном из конкурсов, сделали подарок участнице: „поход в крутой ресторан“. Подарить модели поход в ресторан - это как лысому расческа.