Пара мыслей
Настоящий спор начинается не тогда, когда переходишь к анализу употребления каждого слова в оригинале. Нет, он возникает, когда ведешь рассуждения о том, к чему привела бы потеря контроля над сухожилиями. И, Моргот побери, это ведь спор по Толкину!
Еще в одной дискуссии попался человек, который уверял, что Турин ни в чем не виноват, поскольку ни Ингвэ, ни Финрод не смогли бы противостоять проклятию Моргота и наделали бы тех же ошибок. Подумал, зачем читать книги Толкина, если не воспринимаешь их нравственный посыл?
Еще в одной дискуссии попался человек, который уверял, что Турин ни в чем не виноват, поскольку ни Ингвэ, ни Финрод не смогли бы противостоять проклятию Моргота и наделали бы тех же ошибок. Подумал, зачем читать книги Толкина, если не воспринимаешь их нравственный посыл?