Imagenary roadtrip
Ну что, как и обещала - письмо к gin_new на французском. Гугл транслейт вам в помощь =))) Внизу перевод.
"Chère Ira,
Comment ça-va? Et Edik? Comment se passent vos vacances au Canada?
Moi, je suis en France pendant deux semaines. Je fais un périple - j'ai pris l'avion de Tallinn à Paris (1), j'ai loué une voiture là-bas et je suis partie pour Nice. J'ai visité Orléans (2), où j'ai vu la Maison de Jeanne d'Arc (3), la Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans (4) et le Jardin des Plantes (5). Puis je suis allée à Beaune (6) en Côte d'Or pour visiter le château de la Rochepot (7) - un château fort très beau du XIII siècle. Je l'ai adoré, en particulier son toit de tuiles en mosaïque (8)! Et actuellement je suis à Lyon (9) pour deux jours. Hier j'ai visité le théâtre antique de Fourvière (10) et l'Odéon de romain (11). Ils forment un site archéologique remarquable! Et aujourd'hui je me repose. =)
Demain je vais voyager puis. Je veux visiter Grenoble (12), avec ses lieux touristiques: la Bastille (13) et "les Bulles" (14), le museé de l'Ancien Évêché (15), la tour Perret (16). Ensuite je vais passer à côté du parc national des Écrins (17), traverser le lac de Serre-Ponçon (18) en Savines-le-Lac (19) et passer par le parc national du Mercantour (20). Enfin, je vais arriver à mon point de destination - Nice (21). Je vais rester là-bas pour cinq jours.
Durant toute la route je dors à des hotels bon marché mais à Nice j'ai réservé une chambre dans un bon hotel, au bord de la plage et avec la piscine. La vie est très belle, eh? =)
Bisous,
Sasha"
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
Все фото courtesy of Google, а я сижу и мечтаю... ;)
ПС. Ну и перевод:
"Дорогая Ира,
Как дела? Как Эдик? Как прошёл ваш отдых в Канаде?
А я во Франции на две недели. Я отправилась в автопутешествие - прилетела из Таллинна в Париж, арендовала автомобиль, и отправилась в Ниццу. Я посетила Орлеан, где увидела Дом Жанны Арк, Собор Санта-Крус и Ботанический сад. Потом я отправилась в Бон в Кот-д’Ор, чтобы посетить Шато де ля Рошпот - красивый замок XIII века. Мне очень понравилось, особенно черепичная крыша мозаикой! А сейчас я в Лионе на два дня. Вчера я видела древний театр Фурвьер и римский Одеон. Они состовляют потрясающий археологический объект! А сейчас я отдыхаю. =)
Завтра я поеду дальше. Я хочу посетить Гренобль, с его туристическими достопримечательностями: Бастилией и "Пузырями", Музеем Старого Епископства, башней Перре. Затем я поеду рядом с Национальным парком Экрен, пересеку озеро Сер-Понсон в городке Савин-ле-Лак и проеду через Национальный парк Меркантур. Наконец, я приеду в мой пункт назначения - Ниццу. Я останусь там на пять дней.
На протяжении пути я сплю в дешевых гостиницах, но в Ницце я заказала номер в хорошем отеле, рядом с пляжем и с бассейном. Жизнь прекрасна, не так ли? =)
Целую,
Саша"
"Chère Ira,
Comment ça-va? Et Edik? Comment se passent vos vacances au Canada?
Moi, je suis en France pendant deux semaines. Je fais un périple - j'ai pris l'avion de Tallinn à Paris (1), j'ai loué une voiture là-bas et je suis partie pour Nice. J'ai visité Orléans (2), où j'ai vu la Maison de Jeanne d'Arc (3), la Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans (4) et le Jardin des Plantes (5). Puis je suis allée à Beaune (6) en Côte d'Or pour visiter le château de la Rochepot (7) - un château fort très beau du XIII siècle. Je l'ai adoré, en particulier son toit de tuiles en mosaïque (8)! Et actuellement je suis à Lyon (9) pour deux jours. Hier j'ai visité le théâtre antique de Fourvière (10) et l'Odéon de romain (11). Ils forment un site archéologique remarquable! Et aujourd'hui je me repose. =)
Demain je vais voyager puis. Je veux visiter Grenoble (12), avec ses lieux touristiques: la Bastille (13) et "les Bulles" (14), le museé de l'Ancien Évêché (15), la tour Perret (16). Ensuite je vais passer à côté du parc national des Écrins (17), traverser le lac de Serre-Ponçon (18) en Savines-le-Lac (19) et passer par le parc national du Mercantour (20). Enfin, je vais arriver à mon point de destination - Nice (21). Je vais rester là-bas pour cinq jours.
Durant toute la route je dors à des hotels bon marché mais à Nice j'ai réservé une chambre dans un bon hotel, au bord de la plage et avec la piscine. La vie est très belle, eh? =)
Bisous,
Sasha"
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
Все фото courtesy of Google, а я сижу и мечтаю... ;)
ПС. Ну и перевод:
"Дорогая Ира,
Как дела? Как Эдик? Как прошёл ваш отдых в Канаде?
А я во Франции на две недели. Я отправилась в автопутешествие - прилетела из Таллинна в Париж, арендовала автомобиль, и отправилась в Ниццу. Я посетила Орлеан, где увидела Дом Жанны Арк, Собор Санта-Крус и Ботанический сад. Потом я отправилась в Бон в Кот-д’Ор, чтобы посетить Шато де ля Рошпот - красивый замок XIII века. Мне очень понравилось, особенно черепичная крыша мозаикой! А сейчас я в Лионе на два дня. Вчера я видела древний театр Фурвьер и римский Одеон. Они состовляют потрясающий археологический объект! А сейчас я отдыхаю. =)
Завтра я поеду дальше. Я хочу посетить Гренобль, с его туристическими достопримечательностями: Бастилией и "Пузырями", Музеем Старого Епископства, башней Перре. Затем я поеду рядом с Национальным парком Экрен, пересеку озеро Сер-Понсон в городке Савин-ле-Лак и проеду через Национальный парк Меркантур. Наконец, я приеду в мой пункт назначения - Ниццу. Я останусь там на пять дней.
На протяжении пути я сплю в дешевых гостиницах, но в Ницце я заказала номер в хорошем отеле, рядом с пляжем и с бассейном. Жизнь прекрасна, не так ли? =)
Целую,
Саша"