как на украинском тв люди размовляют мовою
Originally posted by marss2 at как на украинском тв люди размовляют мовою
каждый раз, когда я слышу, как на украинском тв люди размовляют мовою, то у меня возникает чувство, что они по фене ботают.
Один в один.
искусственная лексика при той же грамматике.
грамматически всё один в один, а слова другие.
Именно так все жаргоны и построены
- Выстребаны обстряхнутся, - говорил он, - и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар...
Дон Рэба пощупал бритый подбородок.
- Студно туково, - задумчиво сказал он.
Вага пожал плечами.
- Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно.По габарям?
- По габарям, - решительно сказал министр охраны короны.
- И пей круг, - произнес Вага, поднимаясь.
https://www.facebook.com/Gavrilin/posts/1907780366165369?comment_id=1908411072768965&reply_comment_id=1908413279435411&ref=notif¬if_t=feed_comment_reply¬if_id=1494863583904715
каждый раз, когда я слышу, как на украинском тв люди размовляют мовою, то у меня возникает чувство, что они по фене ботают.
Один в один.
искусственная лексика при той же грамматике.
грамматически всё один в один, а слова другие.
Именно так все жаргоны и построены
- Выстребаны обстряхнутся, - говорил он, - и дутой чернушенькой объятно хлюпнут по маргазам. Это уже двадцать длинных хохарей. Марко было бы тукнуть по пестрякам. Да хохари облыго ружуют. На том и покалим сростень. Это наш примар...
Дон Рэба пощупал бритый подбородок.
- Студно туково, - задумчиво сказал он.
Вага пожал плечами.
- Таков наш примар. С нами габузиться для вашего оглода не сростно.По габарям?
- По габарям, - решительно сказал министр охраны короны.
- И пей круг, - произнес Вага, поднимаясь.
https://www.facebook.com/Gavrilin/posts/1907780366165369?comment_id=1908411072768965&reply_comment_id=1908413279435411&ref=notif¬if_t=feed_comment_reply¬if_id=1494863583904715