O России
Originally posted by madezhik at O России
В последнее время в разговоре с немцами последние начинают интересоваться, а правда ли в России, что... и далее следует "все бедные" или "нет свободы слова", и тому подобное. Я попробовал сделать подборку ссылок на русские ресурсы, в последнее время появилось много хороших материалов о России. Но встала языковая проблема, материалы на русском, а немцы в массе своей не знают русского.
Тогда появилась идея воспользоваться изобразительным языком, благо мы на одном континенте и в одном культурном пространстве, с изобразительным языком не должно возникнуть проблемы взаимопонимания. Собрать фотографии и иконографии, рассказывающие о России с короткими подписями на английском.
Решили стартовать проект "ueberRussland" и посмотреть, что из этого получится. Присылайте фотографии о России на тему "показать немцу". Фотографии свои, конечно, можно и любительские, которые рассказывают о России. Присылая фотографию, вы соглашаетесь под условием Creative Commons лицензии, позволяющую использовать фотографию в любых некоммерческих целях с упоминанием автора (поэтому и отказались от идеи просто "просеять" рунет).
Темы неограничены: детский сад, школа, завод, остановка, заводская столовая, заседание форума, стройка, всё что угодно. Ценз минимальный: качество должно быть более-менее явной чернухи тоже не надо. Как бы рассказали о своей жизни незнакомому человеку. Собственно мы и собираемся сделать.
Мыло: foto@devklee.de
https://vk.com/ueberrussland
https://www.flickr.com/groups/ueberrussland/
ПС
Первую присланную фотографию размещу обложкой гуппы :-)
В последнее время в разговоре с немцами последние начинают интересоваться, а правда ли в России, что... и далее следует "все бедные" или "нет свободы слова", и тому подобное. Я попробовал сделать подборку ссылок на русские ресурсы, в последнее время появилось много хороших материалов о России. Но встала языковая проблема, материалы на русском, а немцы в массе своей не знают русского.
Тогда появилась идея воспользоваться изобразительным языком, благо мы на одном континенте и в одном культурном пространстве, с изобразительным языком не должно возникнуть проблемы взаимопонимания. Собрать фотографии и иконографии, рассказывающие о России с короткими подписями на английском.
Решили стартовать проект "ueberRussland" и посмотреть, что из этого получится. Присылайте фотографии о России на тему "показать немцу". Фотографии свои, конечно, можно и любительские, которые рассказывают о России. Присылая фотографию, вы соглашаетесь под условием Creative Commons лицензии, позволяющую использовать фотографию в любых некоммерческих целях с упоминанием автора (поэтому и отказались от идеи просто "просеять" рунет).
Темы неограничены: детский сад, школа, завод, остановка, заводская столовая, заседание форума, стройка, всё что угодно. Ценз минимальный: качество должно быть более-менее явной чернухи тоже не надо. Как бы рассказали о своей жизни незнакомому человеку. Собственно мы и собираемся сделать.
Мыло: foto@devklee.de
https://vk.com/ueberrussland
https://www.flickr.com/groups/ueberrussland/
ПС
Первую присланную фотографию размещу обложкой гуппы :-)