К вопросу об языке государственном и не очень..
Где-то в глубине души я против делания русского языка государственным... Думается, что из-за незнания "матчасти", терминов (ну, не на того я училась).
Да, я на нем разговариваю, пишу, учусь, работаю, смотрю фильмы.
Да, я не всегда понимаю прям таки весь украинский, но я могу на нем разговаривать, писать, учиться, работать, смотреть фильмы.
Мне стыдно за то, что я не всегда его понимаю, но стыдно за свою лень учить украинский язык для усовершенствования. Я злюсь на себя из-за этого непонимания.
В мире существуют разные модели двуязычия. Некоторые кратко расписаны тут: http://world.lib.ru/j/jurij_j_b/dwujazychiewewropedwujazychiewukpaine.shtml
Почему за столько лет "умы" нашей страны не могут подсмотреть, подучить и скопировать удачное решение языковой проблемы???
Да, я на нем разговариваю, пишу, учусь, работаю, смотрю фильмы.
Да, я не всегда понимаю прям таки весь украинский, но я могу на нем разговаривать, писать, учиться, работать, смотреть фильмы.
Мне стыдно за то, что я не всегда его понимаю, но стыдно за свою лень учить украинский язык для усовершенствования. Я злюсь на себя из-за этого непонимания.
В мире существуют разные модели двуязычия. Некоторые кратко расписаны тут: http://world.lib.ru/j/jurij_j_b/dwujazychiewewropedwujazychiewukpaine.shtml
Почему за столько лет "умы" нашей страны не могут подсмотреть, подучить и скопировать удачное решение языковой проблемы???