(no subject)
казибубр изъявил желание снова поехать в Грецию.
он еще не знает, какие наполеоновские планы по захвату Западной Европы строила евойная мамахен на последние две недели декабря-2013...
но, видать, строитель из меня никудышный. потому что никто никуда не едет, а уныло сидит дома (как весь минувший week-end), наращивает килограммы стратегических запасов жира, читает книжку и периодически прикладывается к бутылке шампанского. и все это щасте вместо того, чтоб рассекать по Германии, Австрии, Польше и Чехии. ну ладно, каждому своё...
***
дочитала наконец-то "Шантарам". 1680 страниц электронной книги одолела исключительно благодаря моей потрясающей силе воли. убогий язык, невнятное повествование, нудные морализаторства и убийственная поверхностность автора. не верится, что тут лажа только со стороны переводчика. книга - скучная. прочитав восторженные отзывы от писателей и прессы, лишний раз убедилась, что ФГМ на Западе распространен чуть больше чем тотально. потому что заявлять о том, что "интереснее книги не читал" может только человек, за всю свою жизнь читавший только азбуку и маршрутные таблички на транспорте.
говно, короче. но не считаю время потерянным - по крайней мере, свое мнение об этом бестселлере я составила. на его фоне "Eat. Pray. Love" - просто шедевр...